Перевод текста песни If We Could Still Be Friends - Paul Williams

If We Could Still Be Friends (оригинал)

Love and I were strangers
Till you and I were friends
Into the shadows of my life
You brought sympathy and sunshine
I wish that we could still be friends
Once I held you now you’ve gone
And now each day must end with another night alone
Is there no one I can turn to
I wish that we could still be friends
Nobody moves me like you do
Your magic just goes on and on
We used to wake up every morning
Safe and warm
We’d laugh away the chill
I’d laugh again
If we could still be friends
Life is not a love song
But broken hearts will mend
And in the quiet of my room
We might sit and hold the pieces
I think that we could still be friends
Nobody moves me like you do
Your magic lust goes on and on
We used to wake up every morning
Safe and warm
We’d laugh away the chill
I’d laugh again
If we could still be friends
Love can put things back again
I wish that we could still be friends

Если Бы Мы Все Еще Могли Быть Друзьями (перевод)

Любовь и я были незнакомцами
Пока мы с тобой не были друзьями
В тени моей жизни
Вы принесли сочувствие и солнечный свет
Я хочу, чтобы мы все еще могли быть друзьями
Когда-то я держал тебя, теперь ты ушел
И теперь каждый день должен заканчиваться очередной ночью в одиночестве
Нет ли никого, к кому я могу обратиться
Я хочу, чтобы мы все еще могли быть друзьями
Никто не трогает меня так, как ты
Твоя магия продолжается и продолжается.
Мы просыпались каждое утро
Безопасно и тепло
Мы бы посмеялись над холодом
я бы снова посмеялся
Если бы мы все еще могли быть друзьями
Жизнь - это не песня о любви
Но разбитые сердца исправятся
И в тишине моей комнаты
Мы могли бы сидеть и держать куски
Я думаю, что мы все еще могли бы быть друзьями
Никто не трогает меня так, как ты
Ваша волшебная похоть продолжается и продолжается
Мы просыпались каждое утро
Безопасно и тепло
Мы бы посмеялись над холодом
я бы снова посмеялся
Если бы мы все еще могли быть друзьями
Любовь может вернуть все назад
Я хочу, чтобы мы все еще могли быть друзьями