Перевод текста песни Here's Another Fine Mess - Paul Williams

Here's Another Fine Mess (оригинал)

Here’s another fine mess I’m into honey
A little bit sad, it’s a little bit funny
Sit and listen if you want to know the score
It’s a story that you’ve probably heard before
Here’s another fine mess I stumbled into
Sorry a state as I’ve ever been to
I’m a fighter but they got me on the floor
Don’t believe I’m gonna take this any more
Wave goodbye, don’t try to talk
What’s there to say
The words are unimportant
It’s the feeling we’ll remember anyway
Wave goodbye, don’t make a scene
Just let it go
Don’t smother love in glory
Put an ending on our story
We’re riding to the final round-up
This is where the old trail wound up
Here’s another fine mess
And not my choosing
We loved for a while, you can’t call that losing
If I knew our love was gonna end this way
I’d live it over and I wouldn1t change a day
Wave goodbye, don’t try to talk
What’s there to say
The words are unimportant
It’s the feeling we’ll remember anyway
Wave goodbye, don’t make a scene
Just let it go
Don’t smother love in glory
Put an ending on our story
We’re riding to the final round-up
So this is where the old trail wound up
Here’s another fine mess
And not my choosing
We love for a while1 you can’t call that losing
If I knew our love was gonna end this way
I’d live it over and I wouldn’t change a day
Here’s another fine mess

Вот Еще Один Прекрасный Беспорядок (перевод)

Вот еще один прекрасный беспорядок, который я люблю мед
Немного грустно, немного смешно
Сядьте и послушайте, если хотите узнать счет
Это история, которую вы, вероятно, слышали раньше
Вот еще один прекрасный беспорядок, в который я наткнулся
Извините, состояние, в котором я когда-либо был
Я боец, но они поставили меня на пол
Не верь, что я больше не вынесу этого.
Помашите на прощание, не пытайтесь говорить
Что можно сказать
Слова не важны
Это чувство мы все равно запомним
Помашите на прощание, не устраивайте сцену
Просто отпусти
Не подавляйте любовь славой
Положи конец нашей истории
Мы приближаемся к финальному раунду
Здесь закончилась старая тропа
Вот еще один прекрасный беспорядок
И не мой выбор
Мы любили какое-то время, это нельзя назвать проигрышем
Если бы я знал, что наша любовь так закончится
Я бы пережил это и не изменил бы ни дня
Помашите на прощание, не пытайтесь говорить
Что можно сказать
Слова не важны
Это чувство мы все равно запомним
Помашите на прощание, не устраивайте сцену
Просто отпусти
Не подавляйте любовь славой
Положи конец нашей истории
Мы приближаемся к финальному раунду
Так вот где закончилась старая тропа
Вот еще один прекрасный беспорядок
И не мой выбор
Мы любим какое-то время1 это нельзя назвать проигрышем
Если бы я знал, что наша любовь так закончится
Я бы пережил это и не изменил бы ни дня
Вот еще один прекрасный беспорядок