Перевод текста песни Even Better Than I Know Myself - Paul Williams

Even Better Than I Know Myself (оригинал)

I lose my place in conversations
But you understand me anyway
No hidden questions in your mornin' eyes
We began that way, we began that way
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You share my hopes and expectations
And your love surrounds me if I fail
My disappointment fades beneath your smile
Like an outbound sail, like a sail
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You’re a night of rest when I am stumbling and tired
You’re the patience that I never learned
You’re a fresh idea when I’m feeling uninspired
You’re the honors that I never earned
And when my faith has gone
You urge me on
You know me better
Even better than I know myself
You know me better
Even better than I know myself
And if my life and my intentions
Should fail to last as we had planned
Stand by me lady (baby), look into their eyes
And they’ll understand, make 'em understand
I believe that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself

Даже Лучше, Чем Я Сам Себя Знаю. (перевод)

Я теряю свое место в разговорах
Но ты все равно меня понимаешь
Никаких скрытых вопросов в твоих утренних глазах
Мы так начинали, мы так начинали
И я думаю, что ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя
Я верю, что ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя
Вы разделяете мои надежды и ожидания
И твоя любовь окружает меня, если я потерплю неудачу
Мое разочарование исчезает под твоей улыбкой
Как исходящий парус, как парус
И я думаю, что ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя
Я верю, что ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя
Ты ночь отдыха, когда я спотыкаюсь и устаю
Ты терпение, которому я так и не научился
Ты свежая идея, когда я чувствую себя скучно
Вы - почести, которые я никогда не заслуживал
И когда моя вера ушла
Вы призываете меня
Ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя
Ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя
И если моя жизнь и мои намерения
Не должно продолжаться так, как мы планировали
Поддержи меня, леди (детка), посмотри им в глаза
И они поймут, заставь их понять
Я верю, что ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя
Я верю, что ты знаешь меня лучше
Даже лучше, чем я знаю себя