Перевод текста песни Dream Away - Paul Williams

Dream Away (оригинал)

Dream away child
Let your dreams run wild
Or a lifetime of worries
Might claim you
Dream away child
Let your dreams run wild
Or the years
And the tears shed
Might tame you
For the last time we have
Tasted love’s sweet tears
By the fire’s glow
If our hearts are strong
There’ll be no long
Goodbyes when it’s time to go
But the strongest hearts are sometimes broken
As the deepest vows aren’t always spoken
And the greatest wounds we hide inside ourselves where they never show
Dream away child
Let your dreams run wild
Or a lifetime of worries
Might claim you
Dream away child
Let your dreams run wild
Or the years
And the tears shed
Might tame you
When the winter weds the northern wind
The child they bear is snow
And the branches bow like worried bridesmaids
But the trees will grow
Sun and earth in time will come together
God will give us back our summer weather
But the memories of that first sweet taste of love
Pass away so slow
Can the wise men count the pointless lies we tell
Or the price we pay
And are songs a place to keep those words of love
That we couldn’t say
When there’s no room left to live inside ourselves
Do we dream away

Мечтать Прочь (перевод)

Мечтайте о ребенке
Пусть ваши мечты разгуляются
Или целая жизнь забот
Может претендовать на вас
Мечтайте о ребенке
Пусть ваши мечты разгуляются
Или годы
И слезы пролиты
Могу приручить тебя
В последний раз у нас есть
Вкусил сладкие слезы любви
При свете огня
Если наши сердца сильны
Там не будет долго
До свидания, когда пришло время идти
Но самые сильные сердца иногда разбиваются
Поскольку самые глубокие клятвы не всегда произносятся
И самые большие раны мы прячем внутри себя, где они никогда не проявляются
Мечтайте о ребенке
Пусть ваши мечты разгуляются
Или целая жизнь забот
Может претендовать на вас
Мечтайте о ребенке
Пусть ваши мечты разгуляются
Или годы
И слезы пролиты
Могу приручить тебя
Когда зима женится на северном ветре
Ребенок, которого они рожают, - снег
И ветви склоняются, как встревоженные подружки невесты
Но деревья будут расти
Солнце и земля со временем сойдутся
Бог вернет нам нашу летнюю погоду
Но воспоминания о том первом сладком вкусе любви
Уходи так медленно
Могут ли мудрецы сосчитать бессмысленную ложь, которую мы говорим
Или цена, которую мы платим
И являются ли песни местом для хранения этих слов любви
Что мы не могли сказать
Когда не осталось места, чтобы жить внутри себя
Мы мечтаем