Перевод текста песни Born To Fly - Paul Williams

Born To Fly (оригинал)

Is it wrong to say
I love you right away
To somebody new
Even though you know you do You decide what’s right for you and I’ll decide for me You know where you’re comin' from and where you’d like to be All of us are different as the snow flakes from the sky
Snow was born to fall
We were born to fly
Is it best to hide
The things you feel inside
And never let them show
Don’t let anybody know
Think about the rich ol' man who never learned to smile
Doesn’t know that sometimes laughin' makes it all worthwhile
I believe the strongest people aren’t afraid to cry
Tears were born to fall
We were born to fly
Follow your heart like the path of an arrow
That looks for a home in the morning sky
Out of the nest like a small summer sparrow
He knows in his heart he was born to fly
Knows in his heart he was born to fly
When it’s time old friend
For a worn out love to end
If what you shared has gone
But you feel like holdin' on Realize that long goodbyes are bound to make you sad
Look around for something new
And treasure what you had
It isn’t always easy but we’re still supposed to try
Even if we fall
We were born to fly
Even when we fall
We were born to fly

Рожденный Летать (перевод)

Неправильно ли говорить
Я люблю тебя сразу
Кому-то новому
Даже если ты знаешь, что знаешь Ты решаешь, что правильно для тебя, а я решу за себя Ты знаешь, откуда ты и где ты хотел бы быть Все мы разные, как снежинки с неба
Снег родился, чтобы падать
Мы рождены летать
Лучше скрыть
То, что вы чувствуете внутри
И никогда не позволяйте им показывать
Не позволяйте никому знать
Подумайте о богатом старике, который так и не научился улыбаться
Не знает, что иногда смех делает все это стоящим
Я верю, что самые сильные люди не боятся плакать
Слезы были рождены, чтобы падать
Мы рождены летать
Следуй за своим сердцем, как за стрелой
Который ищет дом в утреннем небе
Из гнезда, как маленький летний воробей
Он знает в своем сердце, что он родился, чтобы летать
Знает в своем сердце, что он родился, чтобы летать
Когда пришло время старый друг
Чтобы изношенная любовь закончилась
Если то, чем вы поделились, исчезло
Но вы чувствуете, что держитесь, понимаете, что долгие прощания обязательно вас огорчат
Оглянитесь вокруг для чего-то нового
И дорожите тем, что у вас было
Это не всегда легко, но мы все равно должны попытаться
Даже если мы упадем
Мы рождены летать
Даже когда мы падаем
Мы рождены летать