Перевод текста песни Am What I Am - Paul Wall, Slim Thug

Am What I Am (оригинал)

You see I am what I am, and it is what it is
You’d feel how I feel, if you been where I been
Live what I live, see what I see
So get out my ear, and just let me be
I’m a survivor of the struggle, I lived life hard
Single mama with half a job, I was raised by God
No dad, the only role model I had
Was a ounce of that white powder, in a Ziplock bag
I don’t brag about the struggles, I endured as a child
You don’t know the pain I went through, to create this smile
I got one life to live, know I’m tal’n bout
So I enjoy it, cause I earned everything that I got
They hate what I got, I hear em with they cape talk
They thinking that my life, was a cake walk
I’m a man of principles, I live by my word
So it’s obsurred, when I hear sour words
They gon get what they deserve, but I don’t wish no harm
What goes around comes around, so partna you been warned
In the midst of all the trouble, I still remain calm
Cause sunny days, will follow the storm man, just let me be
Somebody questioned, if I got the right to recite what I spit
Cause I’ve never been indicted, or divided a brick
But my life is grit, all types of crisis and shit
I decided to risk it all, to try to slide in the mix
And get what I can get, see I’m fighting negative bars
I knew it wouldn’t be easy, but no one said it be hard
As it is, I mean the evil in the heart of these men
Got me wondering, if I’ll ever see the reward
At the end of the road, it’s kind of hard to remember your goals
When you grow where, not many live to get old
I played the cards that I was given, and never listen to those
Who think different, cause they inner soul is bitter and cold
I seen death, and folk get destroyed by do'
Nevertheless I’m blessed, so your boy got hope
I show love, to get it is a beautiful feeling
If you hate me, then blow a dick cause it’s a mutual feeling
All outsiders looking in, think they know where I been
Trying to be my friend, cause of the position I’m in
They know Slim Thug a hustler, that’s destined to win
So I guess they figured, they can hold my cotail in
But I ain’t the type to play that roll, and sell a nigga gold
Pretend it’s all cool, when I know you a hoe
Cause you’ll do it again, if you done it befo'
It’s just a matter of time, 'fore you do it some mo'
I done witnessed all type, of snake niggas and hoes
From my family to my friends, to these bitches I know
It’ll surprise you, how much a lil' change bring change
You get a couple dollas, and people ain’t the same
They quick to holla at you capping now, since you rapping now
See them the type of folks, you need to be packing round
Cause first time to miss em, when you passing a blunt
They plotting up on you, trying to pull em a stunt

Есть То, Что Я Есть (перевод)

Вы видите, что я такой, какой я есть, и это то, что есть
Вы бы чувствовали то же, что и я, если бы вы были там, где я был
Живи тем, что я живу, смотри, что я вижу
Так что протяни мне ухо и просто позволь мне быть
Я выжил в борьбе, я прожил тяжелую жизнь
Одинокая мама с половиной работы, меня воспитал Бог
Нет, папа, единственный образец для подражания, который у меня был
Была ли унция этого белого порошка в пакете с застежкой-молнией
Я не хвастаюсь борьбой, я терпел как ребенок
Вы не знаете, через какую боль я прошел, чтобы создать эту улыбку
У меня есть одна жизнь, чтобы жить, знай, что я говорю о бое
Так что мне это нравится, потому что я заработал все, что у меня есть
Они ненавидят то, что у меня есть, я слышу, как они разговаривают
Они думают, что моя жизнь была легкой прогулкой
Я человек принципов, я живу своим словом
Так что это затемнено, когда я слышу кислые слова
Они получат то, что заслуживают, но я не желаю зла
Что посеешь, то и пожнешь, так что, партна, тебя предупредили
Посреди всех неприятностей я по-прежнему сохраняю спокойствие
Потому что солнечные дни последуют за бурей, просто позволь мне быть
Кто-то спросил, есть ли у меня право повторять то, что я плюю
Потому что меня никогда не обвиняли и не делили кирпич
Но моя жизнь - это песок, всевозможные кризисы и дерьмо
Я решил рискнуть всем, чтобы попытаться скользить в миксе
И получите то, что я могу получить, видите, я борюсь с отрицательными полосами
Я знал, что это будет нелегко, но никто не говорил, что это будет сложно
Как бы то ни было, я имею в виду зло в сердце этих людей
Мне стало интересно, увижу ли я когда-нибудь награду
В конце пути трудно вспомнить свои цели
Когда ты растешь, не многие доживают до старости
Я играл в карты, которые мне давали, и никогда не слушал тех,
Кто думает иначе, потому что их внутренняя душа горькая и холодная
Я видел смерть, и люди были уничтожены до'
Тем не менее, я благословлен, так что у вашего мальчика есть надежда
Я проявляю любовь, получить ее - прекрасное чувство
Если ты меня ненавидишь, то отсоси, потому что это взаимное чувство
Все посторонние, заглядывающие внутрь, думают, что знают, где я был
Пытаюсь быть моим другом из-за того положения, в котором я нахожусь.
Они знают, что Слим Бандит — мошенник, которому суждено победить.
Так что, я думаю, они решили, что могут держать мой плащ в
Но я не из тех, кто играет в этот рулон и продает ниггерское золото
Притворись, что все круто, когда я знаю, что ты мотыга
Потому что ты сделаешь это снова, если ты сделал это раньше,
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем вы сделаете это как-нибудь
Я был свидетелем всех видов змеиных нигеров и мотыг
От моей семьи к моим друзьям, к этим сукам, которых я знаю
Вы удивитесь, как много изменений приносит небольшое изменение
Вы получаете пару долларов, и люди уже не те
Они быстро окликают вас сейчас, потому что вы сейчас читаете рэп
Посмотрите на них, тип людей, вам нужно собираться
Причина в первый раз пропустить их, когда вы передаете тупой
Они замышляют на вас, пытаясь вытащить их из трюка