Перевод текста песни Girl - Paul Wall

Girl (оригинал)

Ohhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhhhhhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhh.
It started off, we were two peas in the pod
Motivated by love with the blessings of God
We were head over heels in this love thang
Funny ain’t it thinkin back, our friends thought it was just a fling
I used to call you on the phone, late night tip
Mackin to you in your ear, conversation well equipped
I used to make you laugh, I used to make you smile
But all the while your roommates were in denial
We felt a lot of jealousy from the very start
Your so-called friends kept tryin to tear us apart
They used to tell you all kinda lies
Just like a wolf in sheep’s clothing, the devil came in disguise
They transformed all your smiles into tears
To sabotage your happiness and blamed it on my busy career
I gave you e’rythang, aimin to please
But I guess it wasn’t enough, cause now you ready to leave
But don’t go baby
What it do baby, don’t leave me hangin baby
I know you feelin this, I’m just sayin though
I know you hearin me, so don’t do it baby
You know I keep it real, just let me tell you somethin
Lil' momma been down with me for a while
When you tryin to smile I’m the one you like to dial
But lately I’ve been on a mission for commission
So while you at home wishin you was with me I’ve been missin
But listen I’m tryin to lace you up with diamonds that glisten
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
Don’t listen to what your friends sayin, they just jealous
Cause they on the sidelines watchin while you in the game playin
I’m just sayin you should be stayin, but I ain’t trippin
I’m in love with my money baby that’s how I’m livin
You know I got you on my mind like an edge-up
And all of your naggin me and whinin it got me fed up
I’m on the grind hustlin, stackin my cash
But you just thank I’m in the streets chasin after some ass
Tryin to break that bread, I’m tryin to get that cake
But you complainin talkin 'bout you fin' to skate, baby what it do
I’m tryin to tell you 'bout your friends hatin
While they be over there complainin I’m just on my grind paper chasin
You got them insecure thoughts in your mind
But instead of chasin hoes I be overtime on my grind
You steady listenin to the gossip in the beauty shop
But all them jealous single females want what you got
They would do anythang to take yo' place
Cause everytime I come around they be givin me that sex face
You ridin shotgun in the James Bond Benz
With the frog-eyed lens on them 20 inch do rims
So why you worried about your jealous so-called friends
I’m just on my grind tryin to stack me up some ends baby
I used to make you laugh, I used to make you smile
And all the while your jealous friends been in denial
I ain’t askin much, lil' momma just keep it real
Either you’re down with me or not, baby what’s the deal
— 2.5X w/o cut-off until last ½ repeat

Девушка (перевод)

О, девочка, у меня будут проблемы, если ты уйдешь от меня сейчас
Потому что я не знаю, где искать любовь, я просто не знаю, как
О, девочка, у меня будут проблемы, если ты уйдешь от меня сейчас
Потому что я не знаю, где искать любовь, я просто не знаю, как
Оооо.
Это началось, мы были две капли воды
Мотивированы любовью с благословениями Божьими
Мы были по уши в этой любви
Забавно, не правда ли, наши друзья думали, что это просто интрижка
Я звонил тебе по телефону поздно ночью
Макин вам в ухо, хорошо подготовленный разговор
Раньше я заставлял тебя смеяться, я заставлял тебя улыбаться
Но все это время твои соседи по комнате были в отрицании
Мы чувствовали сильную зависть с самого начала
Твои так называемые друзья пытались разлучить нас
Раньше они говорили вам всю ложь
Подобно волку в овечьей шкуре, дьявол пришел переодетым
Они превратили все ваши улыбки в слезы
Чтобы саботировать ваше счастье и обвинять в этом мою занятую карьеру
Я дал тебе э'ританг, стремлюсь угодить
Но я думаю, этого было недостаточно, потому что теперь ты готов уйти
Но не уходи, детка
Что это делает, детка, не оставляй меня зависать, детка
Я знаю, что ты чувствуешь это, я просто говорю, хотя
Я знаю, ты меня слышишь, так что не делай этого, детка
Вы знаете, я держу это в секрете, просто позвольте мне сказать вам кое-что
Маленькая мама была со мной какое-то время
Когда ты пытаешься улыбаться, я тот, кому ты любишь звонить
Но в последнее время я был на миссии для комиссии
Так что, пока ты дома, желая, чтобы ты был со мной, я скучал
Но послушай, я пытаюсь зашнуровать тебя бриллиантами, которые блестят
У меня есть видение, так что, детка, тебе нужно убить всю выдумку
Не слушайте, что говорят ваши друзья, они просто завидуют
Потому что они в сторонке смотрят, пока ты играешь в игру
Я просто говорю, что ты должен остаться, но я не спотыкаюсь
Я влюблен в свои деньги, детка, вот как я живу
Ты знаешь, я думал о тебе, как о переднем крае
И все твои придирки ко мне и нытье мне надоели
Я в спешке, складываю свои деньги
Но ты просто благодаришь меня за то, что я гоняюсь по улицам за какой-то задницей
Пытаюсь сломать этот хлеб, я пытаюсь получить этот пирог
Но ты жалуешься, что говоришь о том, что хочешь кататься на коньках, детка, что ты делаешь
Я пытаюсь рассказать тебе о твоих друзьях, ненавидящих
Пока они там жалуются, я просто нахожусь в гонке за бумагой
У вас в голове небезопасные мысли
Но вместо того, чтобы гоняться за мотыгами, я работаю сверхурочно
Вы постоянно слушаете сплетни в салоне красоты
Но все эти ревнивые одинокие женщины хотят того же, что и ты.
Они сделают все, чтобы занять твое место
Потому что каждый раз, когда я прихожу, они дают мне это сексуальное лицо
Вы катаетесь на дробовике в Джеймсе Бонде Бенце
С лягушачьими линзами на них 20-дюймовые диски
Так почему ты беспокоишься о своих завистливых так называемых друзьях?
Я просто пытаюсь свести концы с концами, детка
Раньше я заставлял тебя смеяться, я заставлял тебя улыбаться
И все это время твои завистливые друзья отрицали
Я не прошу многого, маленькая мама, просто держи это в покое
Либо ты со мной, либо нет, детка, в чем дело
— 2,5X без отсечки до последней ½ повторения