Перевод текста песни Il gladiatore - Paul Potts, Hans Zimmer

Il gladiatore (оригинал)

Sei venuta in sogno a me un di lontano
Mi hai detto questo sarà il tuo futuro
E giustizia sarà fatta per tua mano
Contro un figlio spietato e corrotto
Un comandante si ritroverà schiavo
E uno schiavo diventerà un gladiatore
E attraversando le guerre e il dolore
Sfiderà anche l’imperatore
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella Dea
Per me ha deciso
Nel silenzio ma con l’anima forte
Sento che il tempo mi trascina alla morte
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue
Vendicherò i miei fratelli col sangue
Questo promette a te
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella dea
Per me ha deciso
Giuro per sempre a te
Di vivere e morire per te
Se tu sarai con me lo so
Dea Roma, vincerò!
E la vittoria sarà la mia
Dea Roma, vincerò, vincerò

Гладиатор (перевод)

Ты пришла ко мне издалека во сне
Ты сказал мне, что это будет твое будущее
И правосудие будет сделано вашей рукой
Против безжалостного и коррумпированного сына
Командир найдет себе раба
И раб станет гладиатором
И пройдя через войны и боль
Он также бросит вызов императору
Умереть за вас
это моя судьба
Рим прекрасная богиня
Для меня он решил
В тишине, но с сильной душой
Я чувствую, что время тянет меня к смерти
Я видел слишком много разрушений, и мое сердце томится
Я отомщу за своих братьев кровью
Это обещает вам
Умереть за вас
это моя судьба
Рим прекрасная богиня
Для меня он решил
Я клянусь тебе навсегда
Жить и умереть за тебя
Если ты будешь со мной, я знаю
Богиня Рома, я выиграю!
И победа будет моей
Богиня Рома, я выиграю, я выиграю