Перевод текста песни You, My Only One - Paul Michel

You, My Only One (оригинал)

The first time i met you
I swore that i could leave you
Whenever i tried
I swore that this meant nothing at all at best
You were a dying flame
The second time we kissed oh i was shattered
Left in a confused heap on the floor
Lord, help me i was wounded
You led me astray and then brought me back home
I know i was lonely but
It was never why i stayed
Looking back i shake my head
In utter confusion
Two years later i’m still here
And you, my only one
And you, my only one
I wake up each morning early with you asleep
And stumble around the bed
I try not to wake you while making my coffee
I smile as i trip on your dress
And love this is so mundane
But lord, it makes me weak
Chorus
Later in life as i cry by your bedside
Holding your hand while your sun slowly sets
I remember the life we led oh through the darkness
Fumbling around like inept innocents
And though you may leave me now
I cannot help but think
Though this life is short and sad
And ever creeping by As long as i’m in love with you
You cannot ever die
You cannot ever die…

(перевод)

Впервые я встретил тебя
Я поклялся, что могу оставить тебя
Всякий раз, когда я пытался
Я поклялся, что это в лучшем случае ничего не значит
Ты был угасающим пламенем
Во второй раз, когда мы поцеловались, я был разбит
Оставленный в запутанной куче на полу
Господи, помоги мне, я был ранен
Ты сбил меня с пути, а потом вернул домой
Я знаю, что был одинок, но
Это никогда не было причиной, по которой я остался
Оглядываясь назад, я качаю головой
В полном замешательстве
Два года спустя я все еще здесь
И ты, мой единственный
И ты, мой единственный
Я просыпаюсь каждое утро рано, когда ты спишь
И спотыкаться вокруг кровати
Я стараюсь не будить тебя, пока варю кофе
Я улыбаюсь, спотыкаясь о твое платье
И любовь это так обыденно
Но, господи, это делает меня слабым
хор
Позже в жизни, когда я плачу у твоей постели
Держа тебя за руку, пока твое солнце медленно садится
Я помню жизнь, которую мы вели сквозь тьму
Возиться, как неумелые невинные
И хотя вы можете оставить меня сейчас
я не могу не думать
Хотя эта жизнь коротка и печальна
И когда-либо подкрадываться Пока я люблю тебя
Ты никогда не сможешь умереть
Ты никогда не сможешь умереть…