Перевод текста песни Lonely Dirges - Paul Michel

Lonely Dirges (оригинал)

I’m getting weaker now
The fire’s dying down
But still i’m wondering
How this turns out
I’m getting sober
And i could still make it home
I swear it’s not that bad
As time can attest
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth
Forgive me, girl
I’ve been immodest and a fool
Don’t say i’m not that bad
I can tell it’s a lie
I’m saying this now
And i’ll regret this conversation’s every word
These things sometimes have to be said
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth
And i resolve to never fear and never doubt
I’ll never run again
As long as i have ground
Back and forth
In and out
Say it with me now
Can only wait so long
Back and forth
In and out
Sing it with me now
Can only wait so long
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth…

(перевод)

теперь я слабею
Огонь угасает
Но все же мне интересно
Как это получается
я трезвею
И я все еще могу вернуться домой
Клянусь, это не так уж плохо
Как показывает время
Я решаю быть человеком в городе
Пение всех одиноких панихид моей юности
Прости меня, девочка
Я был нескромным и дураком
Не говори, что я не так уж плох
Я могу сказать, что это ложь
Я говорю это сейчас
И я буду сожалеть о каждом слове этого разговора
Эти вещи иногда нужно говорить
Я решаю быть человеком в городе
Пение всех одиноких панихид моей юности
И я решаю никогда не бояться и никогда не сомневаться
Я больше никогда не буду бегать
Пока у меня есть земля
Назад и вперед
И из
Скажи это со мной сейчас
Могу только ждать так долго
Назад и вперед
И из
Спой это со мной сейчас
Могу только ждать так долго
Я решаю быть человеком в городе
Пою все одинокие панихиды моей юности…