Перевод текста песни Give It a Knife - Paul Michel

Give It a Knife (оригинал)

Give me a sign you sitting at home you better
Crawling around wondering how to speak
You’re fighting for air and drinking alone you better
Wake up, wake up, how hard could it be
Love it isn’t safe
You give it a knife and watch it maim
Love it isn’t free
You can buy it off
Calling the fool sitting alone you better
Breathe while you can and fight while you can still breathe
Looking around this bitter old town you better
Save it, save it, how hard could it be
[each man trying
For himself
But like a coal cast from the flame
The fire burns
But the lonely one dies out]x2
Love it isn’t safe…

(перевод)

Дай мне знак, что ты сидишь дома, тебе лучше
Ползать вокруг, задаваясь вопросом, как говорить
Вы боретесь за воздух и пьете в одиночестве, вам лучше
Проснись, проснись, как тяжело это может быть
Любовь это небезопасно
Вы даете ему нож и смотрите, как он калечит
Любовь это не бесплатно
Вы можете откупиться
Звонить дураку, сидящему в одиночестве, тебе лучше
Дыши, пока можешь, и сражайся, пока можешь дышать.
Оглядываясь по этому горькому старому городу, тебе лучше
Сохраните это, сохраните это, как трудно это может быть
[каждый мужчина пытается
Для него самого
Но как уголь, выброшенный из пламени
Огонь горит
Но одинокий вымирает]x2
Любовь это небезопасно…