Перевод текста песни Are You Magnetic? - Faker, Paul Mac

Are You Magnetic? (оригинал)

I’m on the phone I can’t say anything, in case I say the wrong thing
And you smile like you like this but maybe it’s not working
I’m a stone under a mountain and I wish that you’d stop thinking
And you lie under the mountain 'cause you know you can’t do anything
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It tasted bad I wore a mouth guard, the blood was overwhelming
Head over heel, a mild concussion, do you remember was I talking?
You’ve been had and in attack you said maybe we’re exhausting
It’s not real but in attack, I know just what you’re saying
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real, go
Do you collapse?
We collapse
Do we collapse?
Can we do it again?
In this verse I found a credit card with six hundred dollars on it
In the next I hired a car and drove away
If your world just tipped and spun around and flipped and flung us from it
I think we’d land in exactly the same way
You check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real

Ты Магнетик? (перевод)

Я разговариваю по телефону, ничего не могу сказать, вдруг я не то скажу
И ты улыбаешься, как будто тебе это нравится, но, может быть, это не работает
Я камень под горой, и я хочу, чтобы ты перестал думать
И ты лежишь под горой, потому что знаешь, что ничего не можешь сделать
И вы проверяете свой телефон, потому что ищете побег
Иногда, когда мы падаем, мы просто приземляемся в нужном месте
Потому что мы магнитные и приземляемся в нужном месте
Вы притягательны, приземляетесь ли вы в нужном месте?
У меня был неприятный вкус, я носил капу, кровь была подавляющей
Кувырком, легкое сотрясение, помнишь, я говорил?
У тебя было, и в атаке ты сказал, может быть, мы утомляемся
Это не реально, но в атаке, я знаю, что ты говоришь
И вы проверяете свой телефон, потому что ищете побег
Иногда, когда мы падаем, мы просто приземляемся в нужном месте
Потому что мы магнитные и приземляемся в нужном месте
Вы притягательны, приземляетесь ли вы в нужном месте?
Это не реально, это не реально, это не реально
О, нет, это ненастоящее, это ненастоящее, это ненастоящее, иди
Ты теряешь сознание?
Мы сворачиваемся
Мы рушимся?
Можем ли мы сделать это снова?
В этом стихе я нашел кредитную карту с шестьюстами долларов на ней
В следующем я нанял машину и уехал
Если бы ваш мир только что перевернулся и закрутился, перевернулся и выбросил нас из него
Я думаю, мы приземлились бы точно так же
Вы проверяете свой телефон, потому что ищете побег
Иногда, когда мы падаем, мы просто приземляемся в нужном месте
Потому что мы магнитные и приземляемся в нужном месте
Вы притягательны, приземляетесь ли вы в нужном месте?
Это не реально, это не реально, это не реально
О, нет, это не реально, это не реально, это не реально
О, нет, это не реально, это не реально, это не реально
О, нет, это не реально, это не реально, это не реально