Перевод текста песни Phantom of the Opera - Paul Di'Anno, Dennis Stratton, Praying Mantis

Phantom of the Opera (оригинал)

I’ve been looking so long for you now you won’t get away from my grasp.
You’ve been living so long in hiding in hiding behind that falsemask.
And you know and i know that you ain’t got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.
You’re standing in the wings, there you wait for the curtain tofall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, i know that you’re gonna scratch me, maim me and maul.
You know i’m helpless from your mesmerising cat call.
Keep your distance, walk away, don’t take his bait.
Don’t you stray, don’t fade away.
Watch your step, he’s out to get you, come what may.
Don’t you stray, from the narrow way.
I’m running and hiding in my dreams you’re always there.
You’re the phantom of the opera, you’re the devil, you’re justout to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair

Призрак оперы (перевод)

Я так долго искал тебя, теперь ты не вырвешься из моих объятий.
Ты так долго жил, прячась, прячась за этой фальшивой маской.
И ты знаешь, и я знаю, что тебе осталось недолго.
Твоя внешность и твои чувства — всего лишь остатки твоего прошлого.
Ты стоишь за кулисами, там ты ждешь, пока опустится занавес.
Зная ужас и сдерживание, которое вы имеете над всеми нами.
Да, я знаю, что ты меня поцарапаешь, покалечишь и растерзаешь.
Ты знаешь, что я беспомощен от твоего завораживающего кошачьего зова.
Держись подальше, уходи, не попадайся на его удочку.
Не сбивайся с пути, не исчезай.
Смотри под ноги, он хочет тебя достать, что бы ни случилось.
Не сбивайся с узкого пути.
Я бегу и прячусь во сне, ты всегда рядом.
Ты призрак оперы, ты черт, ты просто пугаешь.
Ты повредил мой разум и мою душу, она просто витает в воздухе.
Преследуй меня, ты насмехаешься надо мной, ты пытаешь меня в своем логове