Перевод текста песни Volunteers - Paul Dempsey

Volunteers (оригинал)

Hey
I retraced my steps
I dusted my memory for fingerprints
Your haunted head
Is nowhere in sight
Yeah we were on a roll
Unstoppable now
Unexamined like a flyover town
A siren describing a stranger’s house
While we trophy around
And light ourselves up
‘Cause we need to remember about as much as my drink
Needs an orange umbrella
Baby this kind of stuff
Don’t happen to smart kids like us
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out of
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore
Hey
I didn’t feel a thing
Call it a calling
My specialty
Come the night
Well there’s no need to start
Wrapping my rattled head ‘round your absent heart
Now volunteers
Awake in a dream
With transplant scars up and down your sleeves
And squeaky minds to feed
Before the shock of finding
That nothing profound
Comes from all the magnificent shit you talk about
Babe, when that one wears off
You’re gonna need a whole new shock
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out of
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore
A room that don’t have a door anymore
In circles running my hand against the wall
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore

Volunteers (перевод)

Привет
Я вернулся
Я почистил память на отпечатки пальцев
Ваша голова с привидениями
нигде не видно
Да, мы были в ударе
Неудержимый сейчас
Неисследованный, как эстакада города
Сирена, описывающая чужой дом
Пока мы трофеем вокруг
И зажечь себя
Потому что нам нужно помнить столько же, сколько мой напиток
Нужен оранжевый зонтик
Детские такие вещи
Не случается с такими умными детьми, как мы
Скажи мне как
Я должен был знать
я был бы тем
Кто тебя отпустил?
В настоящее время
я спотыкаюсь
Да, я спотыкаюсь по комнате
У которого больше нет стен
Привет
я ничего не почувствовал
Назовите это призванием
Моя специальность
Приходите ночью
Ну, нет необходимости начинать
Оборачиваю свою трясущуюся голову вокруг твоего отсутствующего сердца.
Сейчас волонтеры
Проснуться во сне
С шрамами от пересадки вверх и вниз по рукавам
И писклявые умы, чтобы кормить
До шока от находки
Что ничего глубокого
Происходит из всего того великолепного дерьма, о котором ты говоришь.
Детка, когда это пройдет
Вам понадобится совершенно новый шок
Скажи мне как
Я должен был знать
я был бы тем
Кто тебя отпустил?
В настоящее время
я спотыкаюсь
Да, я спотыкаюсь по комнате
У которого больше нет стен
Комната, в которой больше нет двери
Кругами провожу рукой по стене
Скажи мне как
Я должен был знать
я был бы тем
Кто тебя отпустил?
В настоящее время
я спотыкаюсь
Да, я спотыкаюсь по комнате
У которого больше нет стен