Перевод текста песни Iris Black - Paul Dempsey

Iris Black (оригинал)

Iris Black takes a little while
To gather her thoughts
They get in and out of passing town cars
They keep wandering off
Joining marching bands and street parades and
Hiding out in bars
They say, «we've never been lonely a day in our lives
And we’re not about to start»
Iris Black takes a moment
To catch her breath
It’s shot through on another honeymoon
It’s try, trying to leave her for dead
It’s blowing out somebody’s birthday candles
It’s stealing cigarettes
She says, «every other day something takes my breath away
Then something just brings it back again»
Iris Black breaks the windows
Says it keeps her young
See the child actors all flying backwards
Into the midmorning sun
She’s trying to find the right words before they can
Get their ice skates on
She says, «I've stayed on the run
For just long enough
To never find out
To never find out what I’ve become»

(перевод)

Айрис Блэк требует немного времени
Чтобы собраться с мыслями
Они входят и выходят из проезжающих городских машин
Они продолжают блуждать
Присоединение к марширующим оркестрам и уличным парадам и
Прятаться в барах
Они говорят: «Мы никогда не были одиноки ни дня в нашей жизни
И мы не собираемся начинать»
Айрис Блэк берет паузу
Чтобы отдышаться
Это снято в другой медовый месяц
Это попытка, пытаясь оставить ее умирать
Это задувание чьих-то свечей на день рождения
Это кража сигарет
Она говорит: «каждый день у меня что-то перехватывает дыхание
Потом что-то просто возвращает его снова»
Айрис Блэк разбивает окна
Говорит, что это сохраняет ее молодость
Смотрите, как дети-актеры летят назад
В утреннее солнце
Она пытается найти нужные слова, прежде чем они смогут
Наденьте коньки
Она говорит: «Я осталась в бегах
Достаточно долго
Чтобы никогда не узнать
Никогда не узнать, кем я стал»