Перевод текста песни Be Somebody - Paul Dempsey

Be Somebody (оригинал)

Don’t tell me any more invisible things
I can’t fold up what’s unfolded, I can’t hold it in
I’ve been humming the theme
To a re-run
Of your heartbeat
You get dressed in full-length mirrors
You go to town
Without so much as a broken heart to get excited about
And I say, «Baby, I feel so obsolete now»
This is the moment you’ve been waiting for
I’m not gonna miss my chance to be wrong
Oh baby, I’m gonna be somebody you can give up on
Now I can never tell if I’m kidding
I just play along
On a low-speed chase I go making every short story long
While you try and try
To forget who your friends are
You left a note that said «I've gone out looking for you»
But what makes you think you can find what I’ve just made sure to lose?
Don’t make it any harder now
For me to disappoint you
This is the moment you’ve been waiting for
I’m not gonna miss my big chance to be wrong
Oh baby, I’m gonna be somebody you can give up on
And if you need me I’ll be in the past
Just waiting around in your old photographs
Oh, you can always rely on me to
To never be

Be Somebody (перевод)

Не говори мне больше невидимых вещей
Я не могу свернуть то, что развернуто, я не могу удержать это
Я напевал тему
Повторный запуск
вашего сердцебиения
Вы одеваетесь в зеркала в полный рост
Вы идете в город
Без так много, как разбитое сердце, чтобы волноваться
И я говорю: «Детка, я чувствую себя таким устаревшим сейчас»
Это момент, которого вы ждали
Я не упущу свой шанс ошибиться
О, детка, я буду тем, от кого ты можешь отказаться
Теперь я никогда не могу сказать, шучу ли я
я просто подыгрываю
В погоне на низкой скорости я делаю каждый короткий рассказ длинным
Пока вы пытаетесь и пытаетесь
Чтобы забыть, кто твои друзья
Вы оставили записку, в которой говорилось: «Я пошел искать тебя»
Но что заставляет вас думать, что вы можете найти то, что я только что потерял?
Не усложняй задачу сейчас
Чтобы я разочаровал тебя
Это момент, которого вы ждали
Я не упущу большой шанс ошибиться
О, детка, я буду тем, от кого ты можешь отказаться
И если я тебе понадоблюсь, я буду в прошлом
Просто жду на своих старых фотографиях
О, ты всегда можешь положиться на меня, чтобы
Никогда не быть