Перевод текста песни Wacht Nog Wat - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Wacht Nog Wat (оригинал)

Ik zag je wel staan met je donkere ogen
Met je stem die m’n weerstanden smelt
Maar 't is nog te kort, sinds ik weer werd bedrogen
Dus wacht nog wat voor je me belt
Ik was net van plan om me nooit meer te binden
Want ik voel me nog licht’lijk onthecht
En toen liet ik me meer door jouw aanblik verblinden
Dus wacht nog wat voor je wat zegt
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Ik vraag je dus of ik nog even de tijd krijg
Want m’n ziel heeft nog niet zoveel eelt
't zou zo’n verdriet doen als ik ook van jou spijt krijg
Dus wacht nog wat voor je me streelt
Ik ben nog niet toe aan dat ene, dat echte
'k wil eerst heel even wat rust
Ik ben nog te moe om meteen weer te vechten
Dus wacht nog wat voor je me kust
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
't Is nog te vroeg
Ik durf nog niet echt op een ander te bouwen
't ontbreekt me nog heel erg aan moed
'k wil even een pauze voor ik weer kan vertrouwen
Dus wacht nog wat voor je wat doet
Maar als ik iets wil, dan zal het met jou zijn
En als het lukt wil ik ook dat je blijft
Dan moet je me wel een heel leven lang trouw zijn
Dus wacht nog wat voor je me schrijft
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Maa

(перевод)

Я видел, как ты стоял со своими темными глазами
С твоим голосом, который тает мое сопротивление
Но это все еще слишком мало, так как меня снова обманули
Так что подожди немного, прежде чем позвонить мне
Я просто собирался никогда не встречаться
Потому что я все еще чувствую себя немного отстраненным
И тогда я позволю тебе ослепить меня еще больше
Так что подождите немного, прежде чем вы, что говорит
Но дай знак, знак жизни
Не надо говорить, достаточно взгляда
Вам не нужно ничего говорить, нет причин, нет причин
И нечего объяснять, слишком рано
Я прошу вас так, если я получу время
Потому что в моей душе еще не так много мозолей
Было бы так больно, если бы я тоже сожалел о тебе
Так что подожди немного, прежде чем погладить меня
Я еще не готов к этому, к настоящему
Я хочу сначала немного отдохнуть
Я все еще слишком устал, чтобы сражаться сразу
Так что подожди немного, прежде чем поцеловать меня
Но дай знак, знак жизни
Не надо говорить, достаточно взгляда
Вам не нужно ничего говорить, нет причин, нет причин
И нечего объяснять, слишком рано
еще слишком рано
Я действительно не осмеливаюсь строить на другом еще
Мне все еще не хватает мужества
Я хочу передохнуть, прежде чем снова смогу доверять
Так что подождите немного, прежде чем что делает
Но если я чего-то захочу, это будет с тобой
И если это сработает, я хочу, чтобы ты остался
Тогда ты должен быть верен мне на всю жизнь
Так что подождите немного, прежде чем писать мне
Но дай знак, знак жизни
Не надо говорить, достаточно взгляда
Вам не нужно ничего говорить, нет причин, нет причин
И нечего объяснять, слишком рано
Понедельник