Перевод текста песни Ik Mis Je - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Ik Mis Je (оригинал)

Leeg is je stoelIn het stille huis
En het gras in de tuin
Moet ik maaien
Ik ga binnenkort
De straat heus weer op
Nu zet ik je hoed
Op m’n kop
En snuif je jas op
Jij bent er niet
Je komt nooit meer terug
In de spiegel zie ik
Een hoedje van verdriet
En ik heb het zo koud
Hoewel ik nog leef
Maar mijn ziel is van hout
Nat hout, dat niet brandt
Ik trek je jas aan
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer
Laat me nu denken, aan de jaren
Dat je ergens met me naar toe ging
Op zondag zaten we bij Hoppe
Of aan de Sloterplas
Als ik stil ben hoor ik je
Terwijl je lacht
In deze nacht
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer

Ik Mis Je (перевод)

Пусто твое место в тихом доме
И трава в саду
Должен ли я косить
я скоро иду
Снова на улице
Теперь я надену твою шляпу
на моей голове
И нюхать свое пальто
ты не
Ты никогда не возвращаешься
В зеркале я вижу
Шляпа печали
И мне так холодно
Хотя я все еще жив
Но моя душа сделана из дерева
Влажное дерево, которое не горит
я надел твое пальто
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
каждый день снова
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
И это так больно
Позвольте мне теперь подумать о годах
Что ты пошел куда-то со мной
В воскресенье мы были в Хоппе
Или в Sloterplas
Когда я молчу, я слышу тебя
Пока вы смеетесь
В эту ночь
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
каждый день снова
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
И это так больно