Перевод текста песни That’s Love - Paul Anka

That’s Love (оригинал)

When you told me the truth, even if it really hurt
'Cuz you knew a lie was worse (That's love)
When you let me borrow money, that you didn’t really have
'Cuz you knew what I was worth (That's love)
When I was at my worst, you would tell me I would blow
When I thought that I would burst (That's love)
You taught me how to help others, and through that discover
How to put myself first
And here we are again, just confronting fears
Whether pain, or gain, it’s a bunch of tears
Blood, sweats, and peers, probably disappear
When smoke starts to clear, their persistence near
Pay attention to the folks, who’re fanning the flames
They’re the ones who matter most, In the gravity game
When stakes weigh you down, and they stay around
And pick up pieces, and you off the ground
That’s love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love
When you were giving me advice, that I seldom ever took
But your head never shook (That's love)
Both knowing you were right, never shook it left and right
Just gave me that look (That's love)
When i had to learn the hard way, and you would let me fall
But never did it out of spite (That's love)
You told me never burn a bridge
If you build it, then you need it
Whether a river or a brook
And here we are again, in the cross of paths
Darwin’s our friendship, strongest last
But our strength lies in our first thoughts that laugh at
The things that bring most hurt hearts to clash
Funk passed the ball, beat bounced the brawl
Pass it, penniless, blame games, and all
Had a few deals, time out to chill
But knowing when you need space means you feel
In love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love
Ooooooo, we try to tell ourselves
That we don’t really need it anymore
As if a million dollars, or the bottom of a bottle
Or a carton, never cheated me before
So you started with the «I don’t need it, all i need is money»
«You can give it to me, but you’ll never get it from me»
Yea you refused to play, but you was still in the game
Like it, or not, let me explain
Now see
There’s a tough kind, a too much kind
A not enough kind, a rather rushed kind
And the abrupt kind, a go nuts kind
A hold up, maybe we should take it slow kind
A when you know kind, it started off as friends
But then over time, began to show kind
And if we love each other, but we can’t stay together
We’ll do worse than better, gotta go kind
And that’s love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love

Это Любовь (перевод)

Когда ты сказал мне правду, даже если это было очень больно
«Потому что ты знал, что ложь хуже (это любовь)
Когда ты позволил мне одолжить деньги, которых у тебя на самом деле не было
«Потому что ты знал, чего я стою (это любовь)
Когда мне было хуже всего, ты говорил мне, что я взорвусь
Когда я думал, что лопну (это любовь)
Вы научили меня, как помогать другим, и благодаря этому узнавать
Как поставить себя на первое место
И вот мы снова, просто сталкиваемся со страхами
Будь то боль или выгода, это куча слез
Кровь, пот и сверстники, наверное, исчезнут
Когда дым начинает рассеиваться, их настойчивость рядом
Обратите внимание на людей, которые раздувают пламя
Они важнее всего в игре с гравитацией
Когда ставки утяжеляют тебя, и они остаются
И собирай осколки, и ты отрываешься от земли
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Да, это любовь, это любовь
Это любовь, это
Это любовь, любовь, любовь
Это любовь
Когда ты давал мне советы, которые я редко когда-либо принимал
Но твоя голова никогда не качалась (это любовь)
Оба знали, что ты был прав, никогда не трясли его влево и вправо
Просто взглянул на меня (это любовь)
Когда мне пришлось учиться на собственном горьком опыте, и ты позволил мне упасть
Но никогда не делал этого назло (это любовь)
Ты сказал мне никогда не сжигать мост
Если вы его строите, значит, он вам нужен
Будь то река или ручей
И вот мы снова на перекрестке путей
Наша дружба с Дарвином, самая сильная последняя
Но наша сила в наших первых мыслях, которые смеются над
Вещи, которые приводят к столкновению самых обиженных сердец
Фанк передал мяч, удар отскочил от потасовки
Передайте это, без гроша в кармане, обвиняйте игры и все такое
Было несколько сделок, время, чтобы расслабиться
Но зная, когда вам нужно пространство, вы чувствуете
Влюбился
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Да, это любовь, это любовь
Это любовь, это
Это любовь, любовь, любовь
Это любовь
Оооооо, мы пытаемся сказать себе
Что нам это больше не нужно
Как будто миллион долларов или донышко бутылки
Или картонная коробка, никогда меня раньше не обманывала
Итак, вы начали с «Мне это не нужно, мне нужны только деньги»
«Ты можешь дать это мне, но никогда не получишь от меня»
Да, ты отказался играть, но ты все еще был в игре.
Нравится это или нет, позвольте мне объяснить
Теперь см.
Есть жесткий вид, слишком много вида
Недостаточно вид, скорее поспешный вид
И резкий вид, сходить с ума
Задержитесь, может быть, нам следует не торопиться
Когда вы знаете добрые, это началось как друзья
Но потом со временем стал проявлять любезность
И если мы любим друг друга, но не можем быть вместе
Мы сделаем хуже, чем лучше, надо быть добрее
И это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Да, это любовь, это любовь
Это любовь, это
Это любовь, любовь, любовь
Это любовь