Перевод текста песни With My Eyes Wide Open-Ver2 - Patti Page

With My Eyes Wide Open-Ver2 (оригинал)

Can it be true
I’m holding you
Close to my heart?
With my eyes wide open, I’m dreaming…
You’re with me now
Sharing a vow
Never to part
I’m so afraid to close my eyes;
Afraid that I’ll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming…
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine
I’m so afraid to close my eyes
Afraid that I’ll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming…
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine

With My Eyes Wide Open-Ver2 (перевод)

Может ли это быть правдой
я держу тебя
Близко к моему сердцу?
С широко открытыми глазами я мечтаю…
Ты со мной сейчас
Клятва
Никогда не расставаться
я так боюсь закрыть глаза;
Боюсь, что я найду
Что это прекрасное волнение
Это просто глупая иллюзия
С широко открытыми глазами я мечтаю…
Дорогая, я заслуживаю такого перерыва?
Ущипните меня, чтобы доказать, что я не сплю
Я не могу поверить, что ты действительно мой
Я так боюсь закрыть глаза
Боюсь, что я найду
Что это прекрасное волнение
Это просто глупая иллюзия
С широко открытыми глазами я мечтаю…
Дорогая, я заслуживаю такого перерыва?
Ущипните меня, чтобы доказать, что я не сплю
Я не могу поверить, что ты действительно мой