Перевод текста песни Keep Me in Mind - Patti Page

Keep Me in Mind (оригинал)

If you need someone to lower the light
And then you want someone to hold you real tight
Someone who’ll hold you and do it up right —
Keep me in mind!
If you feel lonely and long for a kiss
And then you want someone who’ll bring you some bliss
Someone who’ll kiss you and never resist —
Keep me in mind!
Give me a call
Knock on my door
Send me a telegram!
Yell down the hall
Beat on the floor
I’ll come runnin' wherever I am!
If you need someone to whom you can cling
An' then you want someone who’ll mean ev’rything
Someone who’ll love you, if you’ll buy the ring —
Keep me in mind!
Keep me in mind!
Keep me in mind!
Give me a call
Knock on my door
Send me a telegram!
Yell down the hall
Beat on the floor
I’ll come runnin' wherever I am!
If you need someone to whom you can cling
An' then you want someone who’ll mean ev’rything
Someone who’ll love you, if you’ll buy the ring —
Keep me in mind —
Keep me in mind —
Mind, that you keep me in mind!

Имейте Меня в виду (перевод)

Если вам нужен кто-то, чтобы приглушить свет
И тогда вы хотите, чтобы кто-то крепко держал вас
Кто-то, кто поддержит вас и сделает все правильно —
Имейте меня в виду!
Если вы чувствуете себя одиноким и жаждете поцелуя
И тогда вы хотите кого-то, кто принесет вам блаженство
Кто-то, кто поцелует тебя и никогда не устоит —
Имейте меня в виду!
Позвоните мне
Постучи в мою дверь
Пришлите мне телеграмму!
Кричать в зале
Бить по полу
Я прибегу, где бы я ни был!
Если вам нужен кто-то, к кому вы можете цепляться
И тогда вам нужен кто-то, кто будет иметь в виду все
Кто-то, кто полюбит тебя, если ты купишь кольцо —
Имейте меня в виду!
Имейте меня в виду!
Имейте меня в виду!
Позвоните мне
Постучи в мою дверь
Пришлите мне телеграмму!
Кричать в зале
Бить по полу
Я прибегу, где бы я ни был!
Если вам нужен кто-то, к кому вы можете цепляться
И тогда вам нужен кто-то, кто будет иметь в виду все
Кто-то, кто полюбит тебя, если ты купишь кольцо —
Имейте меня в виду –
Имейте меня в виду –
Знай, что ты помнишь меня!