Перевод текста песни Whispering Wind - Patti Page

Whispering Wind (оригинал)

'Twas down by the river I met him
Under the old willow tree
The wind in the willow was crying
Didn’t know it was crying for me
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
I remember the night that we parted
We kissed and I heard him sigh
Didn’t know twas the last time I’d see him
Even though he was saying goodby
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
And now when I walk by the river
Alone with my memories
The wind in the willow is crying
And I know it is crying for me
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
Of a love that can never be

Шепот Ветра (перевод)

«Это было у реки, я встретил его
Под старой ивой
Ветер в иве плакал
Не знал, что он плачет обо мне
Шепчущий ветер, не шепни мне
Позвольте мне забыть о моем страдании
Шепчущий ветер, не шепчи мне
Любви, которая никогда не может быть
Я помню ночь, когда мы расстались
Мы поцеловались, и я услышал, как он вздохнул
Не знал, что видел его в последний раз
Хотя он прощался
Шепчущий ветер, не шепни мне
Позвольте мне забыть о моем страдании
Шепчущий ветер, не шепчи мне
Любви, которая никогда не может быть
И теперь, когда я иду по реке
Наедине со своими воспоминаниями
Ветер в иве плачет
И я знаю, что это плачет обо мне
Шепчущий ветер, не шепни мне
Позвольте мне забыть о моем страдании
Шепчущий ветер, не шепчи мне
Любви, которая никогда не может быть
Любви, которая никогда не может быть