Перевод текста песни One of Us - Patti Page

One of Us (оригинал)

Two men have quarreled, so two men will fight
Oh, stop them before it’s too late
Lord, stop them from doing this terrible thing
For the sake of two women who wait.
Or one of us will weep tonight,
One of wont sleep tonight,
One of us will walk forth tomorrow,
Out of a happy life,
Into a lonely life,
Wearing the black dress of sorrow
Out is the street now they reach for their guns,
Please stop them before it’s too late
But a bullet rings out and the pain can be felt
In the hearts of two women that wait.
Now one of us will weep tonight,
One of us wont sleep tonight,
One of us will walk forth tomorrow,
One of us a happy life
One of us a lonely life
Wearing the black dress of sorrow.

Один из нас (перевод)

Двое мужчин поссорились, значит, двое мужчин будут драться
О, останови их, пока не стало слишком поздно
Господи, останови их от этого ужасного дела
Ради двух женщин, которые ждут.
Или один из нас сегодня будет плакать,
Один из не спать сегодня ночью,
Завтра один из нас выйдет,
Из счастливой жизни,
В одинокую жизнь,
В черном платье печали
На улице теперь они тянутся к своему оружию,
Пожалуйста, остановите их, пока не стало слишком поздно
Но звенит пуля, и можно почувствовать боль
В сердцах двух женщин, которые ждут.
Теперь один из нас сегодня будет плакать,
Одному из нас сегодня не уснуть,
Завтра один из нас выйдет,
Один из нас счастливая жизнь
Один из нас одинокая жизнь
В черном платье печали.