Перевод текста песни Left Right Of Your Heart - Patti Page

Left Right Of Your Heart (оригинал)

Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
Oh, you were such a cute Marine
I really was impressed
You said of all the girls you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered all my charms
But time revealed, you played the field
And I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You said you’d look me up, up, up
When you got back to town
But when you hit the city
All you did was look around
I caught you with a red-head
And, baby, tho' you said
You’re merely warmin’up for me
I figure I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You called me on the telephone
And said: «Suzie dear
You’re bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know I love you only
So Suzie save your breath»
But, since my name is Cindy Lou
I know that I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart

Слева Справа От Сердца (перевод)

Привет-ли Привет-лоу Привет-луп вверх — вверх
Привет-ли Привет-лоу Привет-слева!
Привет-ли Привет-лоу Привет-луп вверх — вверх
Привет-ли Привет-лоу Привет-слева!
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из ваших рук
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из вашего очарования
Мое сердце сказало да, правильно (правильно)
С самого начала
Теперь я слева, справа (справа, слева)
Из твоего сердца
О, ты был таким милым морским пехотинцем
Я действительно был впечатлен
Вы сказали обо всех девушках, которых знали
Что я тебе нравился больше всего
Я подарил тебе все свои поцелуи
Отдал все свои прелести
Но время показало, ты играл на поле
И я был… оставлен…
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из ваших рук
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из вашего очарования
Мое сердце сказало да, правильно (правильно)
С самого начала
Теперь я слева, справа (справа, слева)
Из твоего сердца
Ты сказал, что посмотришь на меня, вверх, вверх.
Когда ты вернулся в город
Но когда вы попадаете в город
Все, что вы сделали, это осмотреться
Я поймал тебя с рыжей
И, детка, ты сказал
Ты просто разминка для меня
Я полагаю, что я был… оставлен…
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из ваших рук
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из вашего очарования
Мое сердце сказало да, правильно (правильно)
С самого начала
Теперь я слева, справа (справа, слева)
Из твоего сердца
Ты позвонил мне по телефону
И сказал: «Сьюзи дорогая
Ты ведешь себя очень глупо
Веря всему, что ты слышишь
Ты знаешь, я люблю только тебя
Так что, Сьюзи, береги дыхание»
Но, так как меня зовут Синди Лу
Я знаю, что меня… оставили…
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из ваших рук
О, я был слева (слева), справа (справа)
Из вашего очарования
Мое сердце сказало да, правильно (правильно)
С самого начала
Теперь я слева, справа (справа, слева)
Из твоего сердца