Перевод текста песни I Wish I'd Never Been Born - Patti Page

I Wish I'd Never Been Born (оригинал)

I wish I’d never been born
Don’t like this life I’m living
My heart is shattered and torn
I wish I’d never been born
Without your loving (without your love)
I sit and cry (I sit and cry)
I’m so downhearted since the day we said goodbye
This life I’m living (this life I live)
What is it worth
I’d like to pack up all my cares and leave this earth
I wish I’d never been born
Don’t like this life I’m living
My heart is shattered and torn
I wish I’d never been born
I wouldn’t miss you (I wouldn’t miss you)
Or feel this way (or feel this way)
If I was never born to see the light of day
I wouldn’t miss you (I wouldn’t miss you)
Or want you so
You can’t be hurt by all the things your heart don’t know
I wish I’d never been born
Don’t like this life I’m living
My heart is shattered and torn
I wish I’d never been born
I wish I’d never been born
I wish I’d never been born

Лучше Бы Я Вообще Не Родился (перевод)

Хотел бы я никогда не рождаться
Не нравится эта жизнь, которой я живу
Мое сердце разбито и разорвано
Хотел бы я никогда не рождаться
Без твоей любви (без твоей любви)
Я сижу и плачу (сижу и плачу)
Я так подавлен с того дня, как мы попрощались
Этой жизнью я живу (этой жизнью я живу)
Чего это стоит
Я хотел бы собрать все свои заботы и покинуть эту землю
Хотел бы я никогда не рождаться
Не нравится эта жизнь, которой я живу
Мое сердце разбито и разорвано
Хотел бы я никогда не рождаться
Я бы не скучал по тебе (я бы не скучал по тебе)
Или чувствовать так (или чувствовать так)
Если бы я никогда не родился, чтобы увидеть свет дня
Я бы не скучал по тебе (я бы не скучал по тебе)
Или хотите, чтобы вы так
Вас не могут ранить все, чего не знает ваше сердце
Хотел бы я никогда не рождаться
Не нравится эта жизнь, которой я живу
Мое сердце разбито и разорвано
Хотел бы я никогда не рождаться
Хотел бы я никогда не рождаться
Хотел бы я никогда не рождаться