Перевод текста песни I Don't Need Love - Patti Murin, Daniel Breaker

I Don't Need Love (оригинал)

I don’t need money
What good does it do?
And if i had money (which i do)
I’d give it all up for you
I dont need poetry
What good is a book
and yes i liked the sonnet you wrote
so i guess i need poetry once in awhile
but you put all poets to shame
with just one work
i dont need friends
id rather be alone
id give up my father my family
everything everything
just to call you my own
i am a princess
you are a king
so it seems kind of inevitable
dontcha think
but i dont need love
i dont need love
i dont need love
i dont need love
i just need

(перевод)

мне не нужны деньги
Какая от этого польза?
И если бы у меня были деньги (что у меня есть)
Я бы отказался от всего ради тебя
Мне не нужна поэзия
Что хорошего в книге
и да, мне понравился сонет, который ты написал
так что я думаю, мне нужна поэзия время от времени
но ты посрамил всех поэтов
всего с одной работой
мне не нужны друзья
лучше быть одному
я отказался от моего отца моей семьи
все все
просто чтобы называть тебя своим
я принцесса
ты король
так что это кажется неизбежным
не думай
но мне не нужна любовь
мне не нужна любовь
мне не нужна любовь
мне не нужна любовь
я просто хотел