Перевод текста песни Dead Commandments - Pathology

Dead Commandments (оригинал)

Hail to thee, great God, Lord of the two truths
I have come unto thee, my Lord, that thou mayest
Bring me to see thy beauty, I know thee, I know
Thy name, I know the names of the 42 Gods
Who are with thee in this broad hall of the two
Truths… Behold, I am come unto thee.
I have brought
Thee truth;
I have done away with sin for thee, I have not sinned against
anyone.
I have no mistreated people
I have not done evil instead of righteousness… I have
Not reviled the god.
I have not killed;
I have not
Turned anyone over to a killer.
I have no caused anyone’s
Suffering… I have not increased nor diminished
The measure, I have not diminished the palm;
I have
Not encroached upon the fields.
I have
Not added to the balance weights;
I have not tempered with
The plumb bob of the balance.
I have taken milk From a child’s mouth;
I have not stopped the flow of water in its
Seasons;
I have not built a dam again flowing water
I have not quenched a fire in its time… I have not kept cattle away from the
God’s property.
I have not blocked
The God at his processions

Мертвые Заповеди (перевод)

Приветствую тебя, великий Бог, Господь двух истин
Я пришел к тебе, мой Господь, чтобы ты
Приведи меня увидеть твою красоту, я знаю тебя, я знаю
Твое имя, я знаю имена 42 богов
Кто с тобой в этом широком зале двух
Истины… Вот, я пришел к тебе.
Я принес
Тебе правда;
Я снял с тебя грех, я не согрешил против
кто угодно.
У меня нет плохо обращающихся людей
Я не сделал зла вместо правды… Я
Не поносил бога.
я не убивал;
Я не
Предавал кого угодно убийце.
Я никому не причинил
Страдание... я не увеличился и не уменьшился
Меру я пальмы не уменьшил;
У меня есть
Не посягал на поля.
У меня есть
Не добавляется к балансировочным грузам;
я не смирился с
Отвес баланса.
Я взял молоко Изо рта ребенка;
Я не остановил поток воды в его
Сезоны;
Я не построил плотину, снова течет вода
Я не угасил огня в свое время… Я не отвел скот от
Божья собственность.
я не заблокировал
Бог на своих процессиях