Перевод текста песни Skull Lender - Past Lives

Skull Lender (оригинал)

I just got back from 20 years of shopping
the only thing I bought was a cage
to lock up my heart inside a cynical skull that sings,
«everything gets worse with age!»
how how tell me how
I want to start all over again.
I want to tell you something you don’t know
but everything I know has been told.
I can loose my concentration.
I can’t seem to loose control.
how how I don’t know how
I want to start all over again.
I don’t need ancient wisdom, dull and old.
I don’t need future visions, promissory notes.
Give me something here and now that I can use,
like the bang bang baby of a beat of a drum and a skull, brand new.
Come on and take me to the bank,
I’ve gotta beg for a loan.
A three year lease with the option to buy a brand new
skull.
Take me to the bank,
I’ve gotta beg for a loan.
Trade all the memories I hold in my head for a brand new skull.
I love to hear the pigeons purr.
I can’t hear the mocking birds sing.
Give me one two three more years
to try to forget everything.
how how I don’t need you how
I want to start all over again.

Череп Кредитор (перевод)

Я только что вернулся после 20 лет шоппинга
единственное, что я купил, это клетка
запереть мое сердце в циничном черепе, который поет,
«с возрастом все хуже!»
как как скажи мне как
Я хочу начать все сначала.
Я хочу сказать тебе то, чего ты не знаешь
но все, что я знаю, было сказано.
Я могу потерять концентрацию.
Кажется, я не могу потерять контроль.
как как я не знаю как
Я хочу начать все сначала.
Мне не нужна древняя мудрость, скучная и старая.
Мне не нужны будущие видения, долговые обязательства.
Дайте мне что-нибудь здесь и сейчас, что я могу использовать,
как ребенок удара барабана и черепа, совершенно новый.
Давай, отведи меня в банк,
Я должен просить ссуду.
Аренда на три года с возможностью покупки нового
череп.
Отвези меня в банк,
Я должен просить ссуду.
Обменяю все воспоминания, которые держу в своей голове, на совершенно новый череп.
Я люблю слушать мурлыканье голубей.
Я не слышу, как поют пересмешники.
Дай мне еще один, два, три года
попытаться все забыть.
как как ты мне не нужен как
Я хочу начать все сначала.