Перевод текста песни Past Lives - Past Lives

Past Lives (оригинал)

I was standing on a beach at an ocean of broken glass
I was building castles from the cinders and the ash
Civilizations come and go
To the sound of a howling hound and a tank foaming at the mouth
I searched the record books, the bibliographies
I traced the crooked lines of strange geography
Counted every speck of dust, every grain of sand
And when all of my work was through I still could not find you
From your mother’s mother to your children’s kids
From the birthmark to the burning witch
I was waiting, watching, turning time
I stared the sight right off my eyes
I’ve seen it all once or maybe twice
I’ve read the scriptures, taken the advice
I’ve asked the prophets, asked the crystal ball
I’ve asked the silhouettes climbing up my wall
From your mother’s mother to your children’s kids
The birthmark to the burning witch
I was waiting, watching, counting time
I stared the sight right off my eyes
All the memories you beg to forget like black coals filling up your head
Throw them in a trashcan light a match
Turn the corner don’t look back

Прошлые Жизни (перевод)

Я стоял на пляже в океане разбитого стекла
Я строил замки из золы и пепла
Цивилизации приходят и уходят
Под воющий гончий и танк с пеной изо рта
Я искал книги рекордов, библиографии
Я проследил кривые линии странной географии
Считал каждую пылинку, каждую песчинку
И когда вся моя работа была закончена, я все еще не мог найти тебя
От матери вашей матери к детям ваших детей
От родимого пятна до горящей ведьмы
Я ждал, смотрел, поворачивал время
Я смотрел прямо в глаза
Я видел все это один раз или, может быть, дважды
Я читал священные писания, принял совет
Я спросил пророков, спросил хрустальный шар
Я спросил силуэты, карабкающиеся по моей стене
От матери вашей матери к детям ваших детей
Родинка горящей ведьмы
Я ждал, смотрел, считал время
Я смотрел прямо в глаза
Все воспоминания, которые ты умоляешь забыть, словно черные угли заполняют твою голову.
Выбросьте их в мусорное ведро, зажгите спичку
Поверните за угол, не оглядывайтесь назад