Перевод текста песни Bite The Bullet - Passcode

Bite The Bullet (оригинал)

Ups and downs, such a pain in the ass
Walls around me block my way
Ups and downs
Walls around me block my way
Yo boys and girls, what’s on your mind?
Stop that bored face, you gotta have fun
I used to feel the same way
And I got fed up of it
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Does it mean the whole journey was pointless?
How can I make a difference?
Sometimes you might slam into a wall
But that’s how I realize that I exist in this world
It’s your chance to win the next game
So grab it, jump up, jump up, jump up, it’s waiting for you
Life isn’t simple anymore
How that I see it with a wider view
I don’t wanna come back and bite someone in the ass
So bring it on, now it’s time
Raise your voice against the liars
Just imagine yourself out there
Nothing will change if you stay
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
I’m gonna end this pathetic joke
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
It doesn’t matter unless you don’t give up
I just didn’t realize it has always been there for me
Like a shining star
Always by my side
I’m not dumb, I’m gonna take a shot
If I can’t hold on, my life won’t change
All I need is to have a word with my fate
So bring it on
Rise up, 後悔なんてやめて 全開で three, two, one
Jump up, 己のセンスでチャンスを掴め step by step
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
So let’s blitz through one step at a time
There’s nothing to be afraid of, you are who you are forever

Укуси Пулю (перевод)

Взлеты и падения, такая заноза в заднице
Стены вокруг меня преграждают мне путь
Взлеты и падения
Стены вокруг меня преграждают мне путь
Эй, мальчики и девочки, что у вас на уме?
Прекрати это скучающее лицо, ты должен повеселиться
Раньше я чувствовал то же самое
И мне это надоело
Кто сказал, что надежды нет, кто сказал, что надежды нет?
Я так не думаю, всегда есть способ
Кто сказал, что надежды нет, кто сказал, что надежды нет?
Я так не думаю, всегда есть способ
Означает ли это, что все путешествие было бессмысленным?
Как я могу изменить ситуацию?
Иногда вы можете врезаться в стену
Но именно так я понимаю, что существую в этом мире
Это ваш шанс выиграть следующую игру
Так что хватай его, прыгай, прыгай, прыгай, он ждет тебя
Жизнь больше не проста
Как я вижу это шире
Я не хочу возвращаться и кусать кого-то за задницу
Так что давай, теперь пришло время
Поднимите свой голос против лжецов
Просто представьте себя там
Ничего не изменится, если ты останешься
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
Я собираюсь закончить эту жалкую шутку
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
Это не имеет значения, если вы не сдаетесь
Я просто не понимал, что это всегда было для меня
Как сияющая звезда
Всегда на моей стороне
Я не тупой, я собираюсь выстрелить
Если я не удержусь, моя жизнь не изменится
Все, что мне нужно, это сказать слово моей судьбе
Так что давай
Вставай, 後悔なんてやめて 全開で три, два, один
Подпрыгните, шаг за шагом
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
Итак, давайте пробежимся по одному шагу за раз
Нечего бояться, ты такой, какой ты есть навсегда