Перевод текста песни Nowheres Nigh - Parts & Labor

Nowheres Nigh (оригинал)

Through a crack in the shield our eyes look screaming
Yellow wide unyielding lines
Spreading dread leaves roadkill sleeping
We float we fly we gloat we glide we hide we find
We don’t deny we’ve left our destiny behind
Unsustainable lies built at small testaments
Isolated with drawing out the lies
Guzzled desert teats a blackmailed precedent
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We won’t deny what’s conveniently supplied
Who’s disputing the destination?
the exit’s on the right
Resurrecting side-by-side
Gas stations flutter constellating in the night
Nowhere no home, nowhere no home
Motion grow in a field, a dull roar seeping
Moldy coffins chromed and shined
Age and revolution screaming
We slow we slide we loan we bride our time we bide
We’re all astride feeling a mutual decline
Isolating the defamations, consumption is our plight
These wasteful wectors of our times
Gestating clutter under sky-polluting lights
Nowhere no home, nowhere no home
(nowhere's nigh, nowhere’s nigh
Nowhere’s nigh, nowhere’s nigh)
Who’s disputing the destination?
the exit’s on the right
Resurrecting side-by-side
Gas stations flutter constellating in the night
Nowhere no home, nowhere no home
Unsustainable lies built at small testaments
Isolated with drawing out the lies
Guzzled desert teats a blackmailed precedent
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We float we fly we gloat we glide -- nowhere’s nigh
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We slow we slide we loan we bride -- nowhere’s nigh

Теперь Он Уже Близко (перевод)

Сквозь трещину в щите наши глаза кричат
Желтые широкие непреклонные линии
Распространение страха оставляет спящих на дороге
Мы плывем, мы летаем, мы злорадствуем, мы скользим, мы прячемся, мы находим
Мы не отрицаем, что оставили свою судьбу позади
Неустойчивая ложь, основанная на малых завещаниях
Изолированный с вытягиванием лжи
Проглоченные соски пустыни - прецедент шантажа
Мы кукарекаем, мы плачем, мы показываем, мы вздыхаем - нигде не близко
Мы не будем отрицать то, что удобно поставляется
Кто оспаривает пункт назначения?
выход справа
Воскрешение бок о бок
Заправочные станции трепещут созвездиями в ночи
Нигде нет дома, нигде нет дома
Движение растет в поле, глухой рев просачивается
Заплесневелые гробы хромированные и блестящие
Эпоха и революция кричат
Мы замедляем, мы скользим, мы даем взаймы, мы невеста, наше время, мы выжидаем
Мы все верхом, чувствуя взаимный упадок
Изоляция клеветы, потребление – наше бедственное положение
Эти расточительные векторы нашего времени
Зарождающийся беспорядок под загрязняющими небо огнями
Нигде нет дома, нигде нет дома
(нигде близко, нигде не близко
Нигде рядом, нигде не близко)
Кто оспаривает пункт назначения?
выход справа
Воскрешение бок о бок
Заправочные станции трепещут созвездиями в ночи
Нигде нет дома, нигде нет дома
Неустойчивая ложь, основанная на малых завещаниях
Изолированный с вытягиванием лжи
Проглоченные соски пустыни - прецедент шантажа
Мы кукарекаем, мы плачем, мы показываем, мы вздыхаем - нигде не близко
Мы плывем, мы летим, мы злорадствуем, мы скользим - нигде нет
Мы кукарекаем, мы плачем, мы показываем, мы вздыхаем - нигде не близко
Мы медлим, мы скользим, мы даем взаймы, мы невеста - нигде не близко