Перевод текста песни Sad Song - Parson James

Sad Song (оригинал)

Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you
Here I go drunk by myself again
Raise another glass to what coulda been
Running it back and thinking (Oh my goodness)
Reaching for the ceiling and it’s gettin low
All this push and pull, should be criminal
Playing it back and thinking (Oh my goodness)
I’m no good at lying and kissing
I’m so sick of, so sick of falling in love
I’m so tired of swinging and missing
I’m no good at, no good at falling in love
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you
You really got the worst and the best of me
This bottle been my church and my therapy
Now I’m all alone and I’m thinking (Oh my goodness)
I’m so tired at lying and kissing
I’m so sick of, so sick of falling in love
I’m so tired of swinging and missing
I’m no good at, no good at falling in love
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly, you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you
I’m so sick of lying and kissing
Used to be mine, the frame in the fire
How did you get in my way?
I’m so tired of swinging and missing
Used to be all, but no no no no
There will be no crying today
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly, you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you

Грустная песня (перевод)

Теперь это может звучать как грустная песня
Но я просто улыбаюсь, так как ты ушел
потому что я потерялся от боли
И, честно говоря, ты сумасшедший
И ты не годился для меня
И я был плох для тебя
Вот я снова напиваюсь в одиночестве
Поднимите еще один стакан за то, что могло бы быть
Возвращаясь назад и думая (о боже мой)
Достижение потолка, и он становится низким
Все эти толчки и тяги должны быть преступными
Воспроизведение и размышление (о боже мой)
Я не умею лгать и целоваться
Мне так надоело, так надоело влюбляться
Я так устал качаться и скучать
Я не умею, не умею влюбляться
Теперь это может звучать как грустная песня
Но я просто улыбаюсь, так как ты ушел
потому что я потерялся от боли
И, честно говоря, ты сумасшедший
И ты не годился для меня
И я был плох для тебя
У тебя действительно есть худшее и лучшее во мне.
Эта бутылка была моей церковью и моей терапией
Теперь я совсем один и думаю (Боже мой)
Я так устал лгать и целоваться
Мне так надоело, так надоело влюбляться
Я так устал качаться и скучать
Я не умею, не умею влюбляться
Теперь это может звучать как грустная песня
Но я просто улыбаюсь, так как ты ушел
потому что я потерялся от боли
И, честно говоря, ты сошел с ума
И ты не годился для меня
И я был плох для тебя
Мне так надоело лгать и целоваться
Раньше был моим, рама в огне
Как ты оказался у меня на пути?
Я так устал качаться и скучать
Раньше было все, но нет нет нет нет
Сегодня не будет плача
Теперь это может звучать как грустная песня
Но я просто улыбаюсь, так как ты ушел
потому что я потерялся от боли
И, честно говоря, ты сошел с ума
И ты не годился для меня
И я был плох для тебя