Перевод текста песни The Invisible Ones - Paradise Oskar

The Invisible Ones (оригинал)

I am just someone
Someone walking by.
You’ve seen me in the crowd,
I’m the one who looks like anyone.
She is just someone, someone walking by.
You’ve seen her in the crowd,
She’s the one who looks like anyone.
We are the invisible ones
But we are not the only ones.
I am just someone,
Someone I don’t know
And I don’t wan’t to know
Because I’m uninteresting.
She is just someone,
Someone I don’t know
But I would like to know
Because she seems interesting.
Still we are the invisible ones
But we are not the only ones
We’re like the black man from a foreign land
who plays insruments on the street.
Or the little girl in her own small world
who wants to be an astronaut.
Or the strange guy in the dirty tie
and with a suit that smells like shit.
Or the old lady that just said to me
that I’m going straight to hell.
Because Jesus said that you should never swear
and I don’t recall hearing that.
We’re like the highschool dropouts cleaning bathroom floors
in concrete buildings filled with people that are invisible.
And all their spouses and all their kids
and all their mothers and fathers and all of their friends
She is just someone,
someone walking by
But I’ve seen her in the crowd
she’s the one who stands out.

Невидимые (перевод)

я просто кто-то
Кто-то проходит мимо.
Вы видели меня в толпе,
Я тот, кто похож на всех.
Она просто кто-то, кто-то проходит мимо.
Вы видели ее в толпе,
Она та, кто похожа на кого угодно.
Мы невидимые
Но мы не единственные.
Я просто кто-то,
Кто-то, кого я не знаю
И я не хочу не знать
Потому что я неинтересен.
Она просто кто-то,
Кто-то, кого я не знаю
Но я хотел бы знать
Потому что она кажется интересной.
Тем не менее мы невидимы
Но мы не единственные
Мы как черный человек из чужой страны
кто играет на инструментах на улице.
Или маленькая девочка в своем собственном маленьком мире
кто хочет быть космонавтом.
Или странный парень в грязном галстуке
и с костюмом, который пахнет дерьмом.
Или старушка, которая только что сказала мне
что я попаду прямо в ад.
Потому что Иисус сказал, что вы никогда не должны ругаться
и я не помню, чтобы слышал это.
Мы как школьники, моющие полы в ванной.
в бетонных зданиях, заполненных невидимыми людьми.
И все их супруги и все их дети
и все их матери и отцы и все их друзья
Она просто кто-то,
кто-то проходит мимо
Но я видел ее в толпе
она выделяется.