Перевод и текст Sarah the Sparrow

Sarah the Sparrow (оригинал)	Сара-воробей (перевод)
You sometimes see her when you walk down the street	Иногда ты видишь её, когда идёшь по улице.
And she sits in a tree above your head	Она сидит на дереве над твоей головой
Singing a song about the magical way	И поёт песню о том, как волшебно
That this wonderful day has begun	Начался этот замечательный день.

Sarah the sparrow's a beautiful thing	Сара-воробей — прелестное создание.
If she was a song it's a song I would sing	Если бы она была песней, то той, которую я бы спел,
When I've lost my belief and I need a relief	Потеряв веру и нуждаясь в утешении.

Sarah the sparrow is flying alone	Сара-воробей летает в одиночестве,
But the wind is a friend and the sky is a throne	Но ветер — её друг, а небо — её трон,
And just flying alongside all of the stars up above	И она летит параллельно звёздам в вышине.

She has a nest where you can knock on a door	У нее есть гнездо, в дверь которого ты можешь стучаться
Everytime you feel sore and alone	Всякий раз, когда тебе больно и одиноко,
And she'll tell you you don't have to worry at all	И она скажет тебе, что волноваться вовсе не стоит.
If you just stand tall you'll be fine	Сохраняй самоуверенность — и всё будет в порядке!

Sarah the sparrow's a beautiful thing	Сара-воробей — прелестное создание.
If she was a song it's a song I would sing	Если бы она была песней, то той, которую я бы спел,
When I've lost my beliefand I need a relief	Потеряв веру и нуждаясь в утешении.

Sarah the sparrow is flying alone	Сара-воробей летает в одиночестве,
But the wind is a friend and the sky is a phrone	Но ветер — её друг, а небо — её трон,
And just flying alongside all of the stars up above	И она летит параллельно звёздам в вышине.

Sarah the sparrow's not only a bird	Сара-воробей не просто птица.
She's the face of the wind and the sound of the world	Она — лицо ветра и песня всего мира.
If you just care to listen and open up your eyes	Просто открой глаза и прислушайся...

Sarah the sparrow's the voice that you hear	Ты слышишь голос Сары-воробей,
When you want to give up and only disappear	Когда хочется сдаться и просто исчезнуть, -
But you still stand straight	И несмотря ни на что продолжаешь стоять прямо,
Know you'll be alright!	Зная. что всё будет в порядке!

Sarah the Sparrow (оригинал)	Сара Воробей (перевод)
You sometimes see her when you walk	Вы иногда видите ее, когда идете
Down the street	Вниз по улице
And she sits	И она сидит
In a tree	В дереве
Above your head	Над твоей головой
Singing a song	Петь песню
About the magical way	О волшебном пути
That this wonderful day	Что в этот чудесный день
Has begun	Начался
Sarah the sparrow’s a beautiful thing	Воробей Сара красивая вещь
If she was a song	Если бы она была песней
It’s a song I would sing	Это песня, которую я бы спела
When I’ve lost my belief	Когда я потерял веру
And I need a relief	И мне нужно облегчение
Sarah the sparrow is flying alone	Воробей Сара летит один
But the wind is a friend	Но ветер друг
And the sky is a phrone	А небо - это фрона
And just flying alongside	И просто летать рядом
All of the stars up above	Все звезды наверху
She has a nest where you can knock on a door	У нее есть гнездо, где можно постучать в дверь
Everytime you feel sore	Каждый раз, когда вы чувствуете боль
And alone	И один
And she’ll tell you	И она расскажет вам
You don’t have to worry at all	Вам вообще не о чем беспокоиться
If you just stand tall	Если вы просто стоите высоко
You’ll be fine	Вам будет хорошо
Sarah the sparrow’s a beautiful thing	Воробей Сара красивая вещь
If she was a song	Если бы она была песней
It’s a song I would sing	Это песня, которую я бы спела
When I’ve lost my belief	Когда я потерял веру
And I need a relief	И мне нужно облегчение
Sarah the sparrow is flying alone	Воробей Сара летит один
But the wind is a friend	Но ветер друг
And the sky is a phrone	А небо - это фрона
And just flying alongside	И просто летать рядом
All of the stars up above	Все звезды наверху
Sarah the sparrow’s not only a bird	Воробей Сара не только птица
She’s the face of the wind	Она лицо ветра
And the sound of the world	И звук мира
If you just care to listen	Если вы просто хотите слушать
And open up your eyes	И открой глаза
Sarah the Sparrow’s the voice that you hear	Сара Воробей - это голос, который вы слышите
When you want to give up	Когда вы хотите сдаться
And only disappear	И только исчезнуть
But you still stand straight	Но ты все еще стоишь прямо
Know you’ll be alright	Знай, что с тобой все будет в порядке

Название	Год
Da Da Dam	2011
Sunday Everyday	2011
Miss Nobody	2011
Jimmy's Song	2011
The Invisible Ones	2011
Stupid Little Fool	2011
Dear Mother	2011
Just Leave	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Sarah the Sparrow - Paradise Oskar

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: