Перевод текста песни Down - Papercut Massacre

Down (оригинал)

I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take apart the things that you don’t like
Put 'em back the way that you feel is right
I’m always under construction
Never good enough to satisfy
Take away what pride I’ve left inside
You’ve cut me down to almost nothing
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act all concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take back the things you said in spite
Nothing you can say will set this right
You’re the cause of my destruction
Live and learn, excuses pacify
No mistakes, the problems are all mine
I’ve left myself completely open
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act so concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Wake me from my slumber
Dream to hold
Pinch me, I’m still not sure
Where I belong
And I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels

Вниз (перевод)

Я хочу знать, что ты чувствуешь
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Я хочу знать, каково это
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Разберите то, что вам не нравится
Верните их так, как вы считаете правильным
Я всегда в разработке
Никогда не бывает достаточно хорошо, чтобы удовлетворить
Уберите ту гордость, которую я оставил внутри
Ты сократил меня почти до нуля
Итак, давайте посмотрим, нравится ли вам это сейчас.
Теперь посмотрим, так ли гордишься ты.
Теперь таблицы повернулись
Будете ли вы действовать все заинтересованные?
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Я хочу знать, каково это
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Верните то, что вы сказали вопреки
Ничто из того, что вы можете сказать, не исправит это
Ты причина моего разрушения
Живи и учись, оправдания успокаивают
Никаких ошибок, все проблемы мои
Я оставил себя полностью открытым
Итак, давайте посмотрим, нравится ли вам это сейчас.
Теперь посмотрим, так ли гордишься ты.
Теперь таблицы повернулись
Будете ли вы вести себя так обеспокоенно?
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Я хочу знать, каково это
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Разбуди меня ото сна
Мечтайте держать
Ущипните меня, я все еще не уверен
Там, где я - свой
И я хочу знать, что ты чувствуешь
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Я хочу знать, каково это
Когда я сломаю тебя, сломаю тебя
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, каково это
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, каково это