Перевод текста песни Your Boyfriend's Gun - Palehound

Your Boyfriend's Gun (оригинал)

I feel so young
For crying out for you
A with my limbs stretched out
When your beauty shattered
I held the pieces up to light
On me they casted ugly shadows
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
Your eyes are tired
From looking out for me
Two plums swell until they’re shut
When you dropped me at his place
I felt my blood rush to my face
He asked if I’d been wearing your blush
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
And you think he’s playin'
And it’s all in fun
As I’m staring down the barrel
Of your boyfriend’s gun
Mmm mmm mmmmmm…

Пистолет твоего Парня (перевод)

Я чувствую себя таким молодым
За то, что плачу за тебя
А с вытянутыми конечностями
Когда твоя красота разрушилась
Я поднял осколки на свет
На меня бросали уродливые тени
И ты думаешь, что он играет
И все это весело
Когда я смотрю в бочку
Из пистолета твоего парня
И ты думаешь, что он играет
И все это весело
Когда я смотрю в бочку
Из пистолета твоего парня
Твои глаза устали
От заботы обо мне
Две сливы набухают, пока не закроются
Когда ты бросил меня у него дома
Я почувствовал, как кровь бросилась мне в лицо
Он спросил, носила ли я твои румяна
И ты думаешь, что он играет
И все это весело
Когда я смотрю в бочку
Из пистолета твоего парня
И ты думаешь, что он играет
И все это весело
Когда я смотрю в бочку
Из пистолета твоего парня
Ммм ммм мммммм…