| If you need to be alone, why don’t you go and take a trip to the country?
| Если тебе нужно побыть одному, почему бы тебе не отправиться в путешествие за город?
|
| With the beasts and the trees and so on.
| Со зверями и деревьями и так далее.
|
| Well, if you’re not feeling safe, how do you mean i’m gona make you any safer?
| Ну, если ты не чувствуешь себя в безопасности, как ты имеешь в виду, что я собираюсь сделать тебя еще безопаснее?
|
| I don’t look like an answer at all.
| Я вообще не похож на ответ.
|
| But If you wanna fight, I’ll let you knock me down.
| Но если ты хочешь драться, я позволю тебе сбить меня с ног.
|
| If you wanna lie, I’ll let you fool me around.
| Если ты хочешь солгать, я позволю тебе одурачить меня.
|
| If you wanna break the things you cherish most, then why don’t you start by
| Если вы хотите сломать то, что вам дорого, почему бы вам не начать с
|
| breaking up my heart before it turns to stone.
| разбить мое сердце, прежде чем оно превратится в камень.
|
| When you say 'to be alone', you mean you want to be alone forever,
| Когда вы говорите «быть одному», вы имеете в виду, что хотите быть одиноким навсегда,
|
| with some kind of teenage pride in the way? | с какой-то подростковой гордостью на пути? |
| '
| '
|
| Cause I’ve seen you many times fall down and pull yourself together partly
| Потому что я много раз видел, как ты падал и частично брал себя в руки
|
| ashamed, partly bold, partly mad.
| стыдно, отчасти смело, отчасти безумно.
|
| But if you wanna fight, I’ll let you knock me down.
| Но если ты хочешь драться, я позволю тебе сбить меня с ног.
|
| If you wanna lie, I’ll let you fool me around.
| Если ты хочешь солгать, я позволю тебе одурачить меня.
|
| If you wanna break, the things you cherish most, then why don’t you start by
| Если вы хотите сломать вещи, которые вам дороги больше всего, то почему бы вам не начать с
|
| breaking up my heart, before it turns to stone.
| разбить мое сердце, прежде чем оно превратится в камень.
|
| Then why don’t you start by breaking up my heart, before it turns to stone.
| Тогда почему бы тебе не разбить мое сердце, прежде чем оно обратится в камень.
|
| But if you wanna fight, I’ll let you knock me down.
| Но если ты хочешь драться, я позволю тебе сбить меня с ног.
|
| If you wanna lie, I’ll let you fool me around.
| Если ты хочешь солгать, я позволю тебе одурачить меня.
|
| If you wanna break, the things you cherish most, then why don’t you start by
| Если вы хотите сломать вещи, которые вам дороги больше всего, то почему бы вам не начать с
|
| breaking up my heart, before it turns to stone.
| разбить мое сердце, прежде чем оно превратится в камень.
|
| Then why don’t you start by breaking up my heart, before it turns to stone. | Тогда почему бы тебе не разбить мое сердце, прежде чем оно обратится в камень. |