Перевод текста песни Old Goodbyes - Pajaro Sunrise

Old Goodbyes (оригинал)

Early Sunday morning
By the sound of the bell
I can tell the day’s going to be some kind of nightmare
I walk you to the station
With your suitcase in my hands;
All is well just as long as the lights are on
And no one asks you
It’s like you said:
Sometimes you pretend
And sometimes you just forget
As pages are turned over
But some lines remain in your mind
Through the test of time
To carve their way into your old goodbyes
And maybe I am guilty for the things you’ve left undone
I don’t know
Maybe I am the scratch on your knee not healing
When your mother gave you away
You just couldn’t say a word
Welcome home
Now the world looks new to you
But it turns faster
Way much faster
Like you said:
Sometimes you pretend
And sometimes you just forget
As pages are turned over
But some lines remain in your mind
Through the test of time
To carve their way into your old goodbyes

Старые Прощания (перевод)

Раннее воскресное утро
По звуку колокола
Я могу сказать, что день будет каким-то кошмаром
Я провожу тебя до станции
С твоим чемоданом в моих руках;
Все хорошо, пока горит свет
И никто не спрашивает вас
Как будто ты сказал:
Иногда ты притворяешься
А иногда просто забываешь
По мере перелистывания страниц
Но некоторые строки остаются в вашей памяти
Через испытание временем
Чтобы проложить себе путь к твоим старым прощаниям
И, может быть, я виноват в том, что ты не сделал
Я не знаю
Может быть, я царапина на твоем колене, которая не заживает
Когда твоя мать отдала тебя
Вы просто не могли сказать ни слова
Добро пожаловать домой
Теперь мир выглядит новым для вас
Но это происходит быстрее
Намного быстрее
Как ты говорил:
Иногда ты притворяешься
А иногда просто забываешь
По мере перелистывания страниц
Но некоторые строки остаются в вашей памяти
Через испытание временем
Чтобы проложить себе путь к твоим старым прощаниям