Перевод текста песни Opening Night - Pajaro Sunrise

Opening Night (оригинал)

Darling you and I’ve been here before,
We were younger then, so was our love.
It’s a road I need not walk again,
Something’s faded out and now we’re trapped.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
Darling, you’re so far from being a fool
That I won’t accept any treats from you.
Must have been a long and lonely walk
From your tower to my door,
From your garden to my table.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
On a night like this I learnt to call your name,
It echoed through the halls bold and full, remember when?
Every word we said turned out a lie,
Every word we said turned out a lie.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid will play a better game than ours;
It’s not fun to watch us try.

Премьера (перевод)

Дорогой, мы с тобой уже были здесь раньше,
Мы были тогда моложе, такова была наша любовь.
Это дорога, по которой мне не нужно снова идти,
Что-то исчезло, и теперь мы в ловушке.
Где-то есть золото
И я устал печь для тебя хлеб, любовь моя,
Я лучше займусь чем-нибудь другим.
Любой ребенок мог бы играть лучше, чем мы;
Неприятно смотреть, как мы пытаемся.
Дорогая, ты так далеко не дурак
Что я не приму от тебя никаких угощений.
Должно быть, это была долгая и одинокая прогулка
От твоей башни до моей двери,
Из твоего сада на мой стол.
Где-то есть золото
И я устал печь для тебя хлеб, любовь моя,
Я лучше займусь чем-нибудь другим.
Любой ребенок мог бы играть лучше, чем мы;
Неприятно смотреть, как мы пытаемся.
В такую ​​ночь я научился звать тебя по имени,
Он разносился по залам смелым и полным эхом, помните, когда?
Каждое слово, которое мы сказали, оказалось ложью,
Каждое сказанное нами слово оказывалось ложью.
Где-то есть золото
И я устал печь для тебя хлеб, любовь моя,
Я лучше займусь чем-нибудь другим.
Любой ребенок будет играть лучше, чем мы;
Неприятно смотреть, как мы пытаемся.