Перевод текста песни Beggar / Lover - Pajaro Sunrise

Beggar / Lover (оригинал)

Every fool that falls
Fall slightly faster
Than the apple on the master
Quietly napping by a tree
And every time he falls
He finds some reason
Some disgraceful mechanism
To get up and fall again
Then he will say
I’m not going home
Today might be the day
I’m coming to the end of something
Yes it’s early to let go
Now the beggar and the lover are
Smiling to one another
Like they never did before
With every winter gone I write a letter
And if I was to live forever
I would do it all the same
It is addressed to some fool in the future
One that’s older and much looser
Just in case he will forget
He used to say:
I’m not going home
Today might be the day
I’m coming to the end of something
Yet it’s early to let go
Now the beggar and the lover
Are smiling to one another
And saying to themselves
I’m not going home
Today might be the day
I’m coming to the end of something
Yet it’s early to let go
Now the beggar and the lover
Are smiling to one another
And singing to themselves

Нищий / Любовник (перевод)

Каждый дурак, который падает
Падать немного быстрее
Чем яблоко на мастере
Тихо дремлет у дерева
И каждый раз, когда он падает
Он находит причину
Какой-то позорный механизм
Чтобы встать и снова упасть
Тогда он скажет
я не пойду домой
Сегодня может быть день
Я приближаюсь к концу чего-то
Да рано отпускать
Теперь нищий и любовник
Улыбаясь друг другу
Как никогда раньше
С каждой зимой я пишу письмо
И если бы я жил вечно
Я бы сделал это все равно
Оно адресовано какому-то дураку в будущем
Тот, который старше и намного свободнее
На всякий случай он забудет
Он говорил:
я не пойду домой
Сегодня может быть день
Я приближаюсь к концу чего-то
Но рано отпускать
Теперь нищий и любовник
Улыбаются друг другу
И говоря себе
я не пойду домой
Сегодня может быть день
Я приближаюсь к концу чего-то
Но рано отпускать
Теперь нищий и любовник
Улыбаются друг другу
И петь про себя