Перевод текста песни So che ci sei - PAGO

So che ci sei (оригинал)

Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Faccio di tutto per capire, per poterti cercare
Dovessi navigare, navigare e ancora navigare io ti scoprirò
Magari dentro a questo mare
Dove stavi ad aspettare io sento che
Tu ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sarà bello come il cielo, grande come il mare
Un sogno starti vicino, poterti dire
Resta nella mia mente tutto quel che sei tutto quello che ho di te
Apro gli occhi e sei dovunque
Li richiudo in quell’istante e capisco che
Tu ci sei
Proprio sulle mie mani ci sei
Così dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
(Grazie a monica per questo testo)

So che ci sei (перевод)

Четыре утра и я смотрю на море
Я смотрю на эти огни и на тех людей, которые на вкус соленые
И я жду тебя просто знак, еще один свет, все, что я прошу, это
Увидимся снова, только мгновение, секунда, просто тень, чтобы сказать тебе, что
я знаю, что ты там
Может быть, ты на моих руках
Может быть, ты в моих глазах
Четыре утра и я смотрю на море
Я делаю все, чтобы понять, чтобы иметь возможность искать тебя
Если ты будешь плыть, плыть и снова плыть, я открою тебя
Может быть, внутри этого моря
Где ты ждал, я чувствую, что
Ты сдесь
Может быть, ты на моих руках
Может быть, ты в моих глазах
И я знаю, что ты где-то в мире
Ты прячешься, и ты не знаешь, ты не знаешь, что мне достаточно даже мгновения
И я понимаю, что ты внутри этого дня
Внутри одной ночи, во времени, в воздухе, на ветру я чувствую
Он будет таким же прекрасным, как небо, таким же большим, как море.
Мечта быть рядом с тобой, чтобы иметь возможность сказать тебе
Все, что ты есть, остается в моей памяти, все, что у меня есть от тебя
Я открываю глаза, и ты везде
Я закрываю их в тот же миг и понимаю, что
Ты сдесь
Ты прямо у меня на руках
Итак, ты в моих глазах
И я знаю, что ты где-то в мире
Ты прячешься, и ты не знаешь, ты не знаешь, что мне достаточно даже мгновения
И я понимаю, что ты внутри этого дня
Внутри одной ночи, во времени, в воздухе, на ветру я чувствую
Четыре утра и я смотрю на море
Я смотрю на эти огни и на тех людей, которые на вкус соленые
И я жду тебя просто знак, еще один свет, все, что я прошу, это
Увидимся снова, только мгновение, секунда, просто тень, чтобы сказать тебе, что
я знаю, что ты там
(Спасибо Монике за эти тексты)