Перевод текста песни Therapy - Page Kennedy

Therapy (оригинал)

Hello, Page, make yourself comfortable
(Page)
Oh, right here on this couch?
(Page)
Yeah, take a load off
What would you like to talk about?
(Page)
I don’t know, doc
Where should I start?
Man, it’s a lot
(Doctor)
You just tell me what’s on your mind, don’t worry about the clock
Well, first off;
my home’s like… trying to get my son have his own life
He’s almost out of High School
And as soon as he goes to college I want him to get his own place and become a
man and he’s saying that I’m rude
Plus, I got my girl’s daughter, she’s living with us too
In a two bedroom apartment… What the fuck I’m supposed to do?
I got two cats, my girl, her daughter, and my son
And nobody helping me with no bills, not even one
My daughter in college, who need help
My mom need help
My sister need help
My niece need help
My knees need help
I’m the fountain everybody is drinking from
Everybody taking fruits and ain’t nobody bringing 'em
But is cool because God put me in that position
So I’mma listen to everything he mention and everything that he’s sending
I ain’t go keep pretending that I ain’t got frustrations
I feel like bums in bus stations
My girl nagging me, causing me agony
Asking me non-trusting questions like she ain’t learned her fucking lesson
Making me wanna give up everything I care about
But I ain’t done yet, so I result to pulling my hair out
(Doctor)
But, wait a minute… you’re bald!
(Page)
How the fuck you think I got that way?
Before I met her the hair on my chin was not that gray
She pushing my buttons trying to poke me
But low key I just wanna Thor her like Loki
I wanna grab that bitch by her hair…
(Doctor)
Ok, wait a minute, calm down, take a breath
We gonn' work this out together step by step
Hey, I’m just here to help you, whatever you need
But, here.
Take a sip of water before we proceed
Doc, please can you help me?
I notice that the man in the mirror ain’t the man in the selfie
Doc, please can you save me?
I’m trying to be the man, but the man is keeping me in mental slavery
Doc, please can you tell me?
I’m trying to help everybody else, but nobody trying to help me
Doc, please can you end it and prescribe me a highly recommended pill so I can
feel splendid?
(Doctor)
Are there any new gigs coming up?
Are you going out?
Is there anything positive you’d like to talk about?
(Page)
Well, I’m working now, and that’s cool
Wait a minute, actually I ain’t even working, I’m on hiatus
And if we don’t get a second season it’ll be like Now and Laters, it’ll suck
These soft ass square sweet tarts won’t give a fuck
(Doctor)
Oh, really?
Why is that?
(Page)
Cause perception is reality, doc
It’ll be a technicality in my salary
And they' still talking 'bout I got millions in net worth
Just cause they seen a nigga finally made it to net work
And they don’t even care how I get work
Or that I’m struggling to be a creator wearing the same Earl Sweat Shirt
Baby mommas coming out of the woodwork like I’m Handsome Squidward
And now I finally got me some good work it’s driving me berserk
Now all of a sudden I got two new three year olds?
Conflicted cause they want black fathers to be heroes
It’s tough when they both live in other cities and dealing with another baby
mother is shitty
Specially when she got a diaper shitty attitude cause she mad at you for not
doing everything she ask of you
And, doc, they trying to get me to subsidize their whole house
Their other kids
Their boyfriend
That old couch
Them student loans
Them second cousins in group homes
Trying to slide through the cracks like new thongs
Doc, what did I do wrong?
Doc, please can you help me?
I notice that the man in the mirror ain’t the man in the selfie
Doc, please can you save me?
I’m trying to be the man, but the man is keeping me in mental slavery
Doc, please can you tell me?
I’m trying to help everybody else, but nobody trying to help me
Doc, please can you end it and prescribe me a highly recommended pill so I can
feel splendid?

(перевод)

Привет, Пейдж, располагайся поудобнее.
(Страница)
О, прямо здесь, на этом диване?
(Страница)
Да, разгрузись
О чем бы вы хотели поговорить?
(Страница)
я не знаю, док
С чего начать?
Человек, это много
(Доктор)
Ты просто скажи мне, что у тебя на уме, не беспокойся о часах
Ну, во-первых;
мой дом похож на... пытаясь заставить моего сына жить собственной жизнью
Он почти закончил среднюю школу
И как только он пойдет в колледж, я хочу, чтобы он получил свое собственное место и стал
человек, и он говорит, что я груб
К тому же у меня есть дочь моей девушки, она тоже живет с нами
В двухкомнатной квартире… Что, черт возьми, мне делать?
У меня есть две кошки, моя девочка, ее дочь и мой сын
И никто не помогает мне без счетов, даже один
Моя дочь в колледже, которой нужна помощь
Моей маме нужна помощь
Моей сестре нужна помощь
Моей племяннице нужна помощь
Мои колени нуждаются в помощи
Я фонтан, из которого все пьют
Все берут фрукты, и никто их не приносит
Но это круто, потому что Бог поставил меня в такое положение
Так что я слушаю все, что он упоминает, и все, что он отправляет
Я не собираюсь продолжать притворяться, что у меня нет разочарований
Я чувствую себя бомжами на автовокзалах
Моя девушка ворчит на меня, причиняя мне агонию
Задавая мне недоверчивые вопросы, как будто она не усвоила свой гребаный урок
Заставляет меня отказаться от всего, что мне небезразлично
Но я еще не закончил, так что в результате выдергиваю волосы
(Доктор)
Но, подожди... ты же лысый!
(Страница)
Как, черт возьми, ты думаешь, я дошел до этого?
До того, как я встретил ее, волосы на моем подбородке не были такими седыми
Она нажимает на мои кнопки, пытаясь ткнуть меня
Но сдержанно, я просто хочу, чтобы Тор был похож на Локи.
Я хочу схватить эту суку за волосы…
(Доктор)
Ладно, подожди, успокойся, отдохни
Мы собираемся решить это вместе шаг за шагом
Эй, я здесь, чтобы помочь тебе во всем, что тебе нужно.
Но здесь.
Сделайте глоток воды, прежде чем мы продолжим
Док, пожалуйста, вы можете мне помочь?
Я замечаю, что мужчина в зеркале — это не мужчина на селфи.
Док, пожалуйста, вы можете спасти меня?
Я пытаюсь быть мужчиной, но мужчина держит меня в ментальном рабстве
Док, подскажите пожалуйста?
Я пытаюсь помочь всем остальным, но никто не пытается помочь мне
Док, не могли бы вы закончить это и прописать мне очень рекомендуемую таблетку, чтобы я мог
чувствовать себя великолепно?
(Доктор)
Будут ли новые концерты?
Ты выходишь?
Есть ли что-то положительное, о чем вы хотели бы поговорить?
(Страница)
Ну, я сейчас работаю, и это круто
Подождите, на самом деле я даже не работаю, у меня перерыв
И если мы не получим второй сезон, это будет как сейчас и позже, это будет отстой.
Этим мягким квадратным сладким тарталеткам наплевать
(Доктор)
Да неужели?
Почему это?
(Страница)
Потому что восприятие - это реальность, док
Это будет техничность в моей зарплате
И они все еще говорят о том, что у меня есть миллионы в собственном капитале
Просто потому, что они видели, как ниггер наконец добрался до сети
И им все равно, как я найду работу
Или что я изо всех сил пытаюсь быть творцом в той же рубашке Earl Sweat Shirt
Маленькие мамочки выходят из деревянного дома, как будто я Красавчик Сквидвард.
И теперь я, наконец, нашел себе хорошую работу, это сводит меня с ума
А вдруг у меня появилось два новых трехлетки?
Противоречат друг другу, потому что они хотят, чтобы черные отцы были героями
Тяжело, когда они оба живут в других городах и имеют дело с другим ребенком
мать дерьмовая
Особенно, когда у нее дерьмовое отношение к подгузникам, потому что она злится на тебя за то, что ты не
делать все, что она просит от вас
И, док, они пытаются заставить меня субсидировать весь их дом.
Другие их дети
их бойфренд
Этот старый диван
Их студенческие кредиты
Их троюродные братья в групповых домах
Пытаясь проскользнуть сквозь трещины, как новые стринги
Док, что я сделал не так?
Док, пожалуйста, вы можете мне помочь?
Я замечаю, что мужчина в зеркале — это не мужчина на селфи.
Док, пожалуйста, вы можете спасти меня?
Я пытаюсь быть мужчиной, но мужчина держит меня в ментальном рабстве
Док, подскажите пожалуйста?
Я пытаюсь помочь всем остальным, но никто не пытается помочь мне
Док, не могли бы вы закончить это и прописать мне очень рекомендуемую таблетку, чтобы я мог
чувствовать себя великолепно?