Перевод текста песни The Shoot - Page Kennedy

The Shoot (оригинал)

Alright man, it’s late enough to go do this video
Ayo make sure you get the toy gun, we don’t want no bullshit going on, alright?
Alright
Let’s go knock it out and get home you got school in the morning
Hop in my whip with my son headed to my final destination, like GPS had my life
address location
Just thinking of this, another shoot shit, why didn’t I say shoot,
why didn’t I say sketch, why didn’t I say skit, why didn’t I say shit
Alive on arrival at the bank, the coast is clear nobody here so we think
And Tim gets his first shot pretending that he robbin me, his phone is out the
gun is fake so it’s obviously a prank
We get the rest of the shots that we needed
We got what we came for, we good now its time for us to beat it
Inherently somebody must’ve been scared apparently cause they called the cops
now the sirens are scaring me
First objective, make sure my son stay calm, stay calm
We don’t want mistakes or bad breaks
He dropped the gun it was plastic so it broke
But he still had that bandana around his throat
GET DOWN!
Tim Tim, listen to me.
Just do what they say.
It’s fine,
we haven’t done anything wrong
Trying to get their attention, cause I want the guns to rest my way
Seen this movie before, more than Next Friday
No witnesses, so nobody else is getting this
Can’t rely on surveillance cams from businesses
But then I remember I got a large following, nervous swallowing,
can’t breathe but gotta gather all the wind that I can
Our plan is to Facebook Live this, to document any surprises
That’s when I slowly reach down for my phone and they can hear from my tone
that I’m not a threat I think I thought that alone
Cause as soon as I got my fingers into my pocket I heard a sound and I fell to
the ground fast as a rocket
And I ain’t even feel no pain my whole body is numb I’m going blind trying to
stare at my son
I told em get back but it didn’t come out clearly
Blood spilling out my mouth, so he can’t hear me
Officer: Get your ass down
Tim: Dad!
Officer: Put your hands behind your head and lock your fingers
Tim: Tim: You shot my dad, he didn’t even do anything
Officer: You have the right to remain silent, anything you say or do will be
held against you in the court of law…
Tim: Dad please don’t die.
I’m sorry
Now some think this could be an honest mistake, honestly mate this ain’t the
time that I’mma relate, I’m sitting here beatin, I’m bleeding, I’m not breathin,
I’m needin a damn ambulance and nobody have a chance to call it
All that’s happened is that they still handcuffed me, i’m shot but still
handling me roughly
I hope the people filming me choking will think of me and pray while I’m
sitting here soaking in my DNA
Now Tim in back of a squad care the cops are looking stupid at each other
knowing they shot another brother, unarmed
I should’ve made it home unharmed, hoping I awake from a dream but there’s no
alarm
Asking me questions like how I’m supposed to answer that?
Like why’d you reach your phone down and where your hands is at
It was my phone sir but why’d you shoot me 5 times?
Wait… wait…(choking)
(Sirens)

(перевод)

Хорошо, чувак, уже достаточно поздно, чтобы снимать это видео.
Эй, убедись, что у тебя есть игрушечный пистолет, мы не хотим, чтобы это дерьмо продолжалось, хорошо?
Хорошо
Давай покончим с этим и вернемся домой, утром ты в школу
Запрыгивай в мой хлыст с моим сыном, направляющимся к моему конечному пункту назначения, как GPS в моей жизни
адрес местоположение
Просто подумал об этом, еще одно дерьмо, почему я не сказал стрелять,
почему я не сказал скетч, почему я не сказал пародия, почему я не сказал дерьмо
Живые по прибытии на берег, берег чист, здесь никого нет, поэтому мы думаем
И Тим получает свой первый шанс, притворяясь, что он грабит меня, его телефон отключен
пистолет фальшивый, так что это явно розыгрыш
Мы получаем остальные кадры, которые нам нужны
Мы получили то, за чем пришли, теперь пришло время победить
По сути, кто-то, должно быть, испугался, потому что они вызвали полицию.
теперь сирены меня пугают
Первая цель, убедитесь, что мой сын сохраняет спокойствие, сохраняйте спокойствие
Нам не нужны ошибки или неудачи
Он уронил пистолет, он был пластиковый и сломался.
Но у него все еще была эта бандана на шее
СПУСКАТЬСЯ!
Тим Тим, послушай меня.
Просто делай, что они говорят.
Это отлично,
мы не сделали ничего плохого
Пытаясь привлечь их внимание, потому что я хочу, чтобы оружие лежало на моем пути
Видел этот фильм раньше, больше, чем в следующую пятницу
Нет свидетелей, так что никто больше не получит это
Нельзя полагаться на камеры наблюдения от предприятий
Но потом я помню, что у меня было много последователей, нервное сглатывание,
не могу дышать, но должен собрать весь ветер, который я могу
Наш план состоит в том, чтобы вести Facebook Live this, документировать любые неожиданности.
Это когда я медленно тянусь к телефону, и они могут услышать мой тон
что я не угроза, я думаю, я думал, что один
Потому что, как только я сунул пальцы в карман, я услышал звук и упал на землю.
земля быстрая как ракета
И я даже не чувствую боли, все мое тело онемело, я слепну, пытаясь
смотреть на моего сына
Я сказал им вернуться, но это не вышло ясно
Из моего рта течет кровь, поэтому он меня не слышит
Офицер: Опусти свою задницу
Тим: Папа!
Офицер: Положите руки за голову и сомкните пальцы.
Тим: Тим: Ты застрелил моего папу, он даже ничего не сделал
Офицер: Вы имеете право хранить молчание, все, что вы скажете или сделаете, будет
вынесено против вас в суде ...
Тим: Папа, пожалуйста, не умирай.
Мне жаль
Теперь некоторые думают, что это может быть честной ошибкой, честно говоря, это не
время, которое я расскажу, я сижу здесь, бьюсь, я истекаю кровью, я не дышу,
Мне нужна чертова скорая помощь, и ни у кого нет возможности ее вызвать.
Все, что случилось, это то, что они все еще надели на меня наручники, я застрелен, но все же
обращаться со мной грубо
Я надеюсь, что люди, снимающие, как я задыхаюсь, будут думать обо мне и молиться, пока я
сижу здесь, впитывая свою ДНК
Теперь Тима в конце отряда волнует, что полицейские глупо смотрят друг на друга.
зная, что они застрелили другого брата, безоружного
Я должен был вернуться домой целым и невредимым, надеясь, что проснусь ото сна, но нет
тревога
Задавать мне вопросы, например, как я должен на это отвечать?
Например, почему вы потянулись к телефону и где ваши руки.
Это был мой телефон, сэр, но почему вы выстрелили в меня 5 раз?
Подожди… подожди… (задыхаясь)
(Сирены)