Перевод текста песни Mes démons me poursuivent - Bazané, Romano le Stick, Bazané, Romano le Stick

Mes démons me poursuivent (оригинал)

J’traîne avec des frères mus', des voleurs et des soûlards
Perdu Marie-Jeanne veut porter l’foulard
On aime négliger les sourates et la sunna pour du sous-rap
Ça la fout mal, dans la foule on est bon qu'à s’taper la hchouma
Dans le coin les tentations t’arrivent même par SMS
Touchés par la paresse, on aime tous parler bénéf'
Ici on voit les femmes comme un gouffre à hassanats
Toutes les conneries qu’on peut dire vont nous cramer les lèvres
Partout j’vois les ténèbres, mec on vit une sale époque
J’ai d’la bave dans l’dos on m’a dit c’est ça les potes
Tu peux pas ouvrir les portes si tu connais pas les codes
Des erreurs, des balles et puis tes années restent des anecdotes
Faire les mauvais choix c’est notre marque de fabrique
XXX s’fait découper comme la carte de l’Afrique
On a tous une partie d’bien mais l’Sheïtan nous l’a prise
Fais comme tu peux frère, t’as l’choix: le hlel ou la triche
Triste est mon quotidien, j’use de la ruse pour vivre
Mon train est sur les rails du bien mais mes démons m’poursuivent
Deux doigts dans la prise, le pied dans la crise
XXX Iblis, sale et tricard, tu reconnais la griffe
Triste est mon quotidien, j’use de la ruse pour vivre
Mon train est sur les rails du bien mais mes démons m’poursuivent
De plus en plus de vices, tan-Sheï à l’affiche
XXX Iblis, choisis ta devise: le hlel ou la triche
Ferme les yeux, je t’emmène dans une ambiance splendide
J’ai vu la triche, là-bas j’ai retrouvé son corps sans vie
Quand la partie se corse l'élégance resplendit
Un bloc de rimes que j’développe avec un grand standing
Ouais c’est l’début du polar et là t’es triste
Avant d’apprendre à rapper j’ai dû apprendre l’art de la traîtrise
J’ai grandi avec la méfiance dans la rétine
XXX des proses et des syllabes, j'écris une phrase et j’la maîtrise
Sous l’sapin y’a pas d’cadeaux, le Père Noël a canné
Dans son jardin d’Eden sache que toutes les fleurs ont fané
Y’a pas à choisir entre le hlel ou la triche
Si t’es pas réglo une balle se logera dans l’aile ou la cuisse
Alors je m’exprime, je reste digne sans trahir mon état d’esprit
Et j’prie la mort dans l’cœur je t’envoie un éclat d’estime
Une partie truquée c’est la faiblesse de l’arme
Pas d’cartes dans les manches, j’préfère gagner dans les règles de l’art
J’avance les yeux fermés, ténèbres s’est propagé
J’ai vu le diable derrière un sourire ou un gros cachet
La vie est douce et amère comme une pause café
J’ai vu les frères s’extasier jusqu'à s’apostasier
Mon cœur saigne, le sang attire les faux
J’inhale des substances jusqu'à que ma cage thoracique explose
Et rien que j’gère des doses, facile de fuir les causes
J’aimerais te dire des choses mais j’ai les pires névroses
Dounia en réponse à toutes nos espérances
Regarde-la bouger ses hanches, tombe dans la mécréance
Que se passe-t-il après l’espoir?
Voyons le désespoir
Tourner en rond à en ber-ger que chaque soir devienne le même soir
Babylone nous a eu, pour t’en apercevoir
T’attendras que ton fils se came ou que ta fille fasse le trottoir
On est des cibles, Sheïtan nous touche en plein cœur
Le hlel ou la magouille, le SMIC ou la cagoule, l’ter-ter ou l'35 heures

(перевод)

Я тусуюсь с братьями Мус, ворами и пьяницами
Пропавшая Мари-Жанна хочет надеть шарф
Нам нравится пренебрегать сурами и сунной ради суб-рэпа
Наплевать, в толпе мы умеем бить только хчому
В углу соблазны даже приходят к тебе по смс
Тронутые ленью, мы все любим говорить о прибыли
Здесь мы видим женщин как бездну хассаната
Вся ерунда, которую мы можем сказать, обожжет наши губы
Везде я вижу тьму, человек, мы живем в плохие времена
У меня слюни на спине, мне сказали, что все, друзья
Вы не можете открыть двери, если вы не знаете коды
Ошибки, пули и потом твои годы остаются анекдотами
Неправильный выбор — наша торговая марка
ХХХ обрезают, как карту Африки
У всех нас есть частичка добра, но шейтан забрал ее у нас.
Делай, что можешь, бро, у тебя есть выбор: хел или читерить
Грустна моя повседневная жизнь, я живу хитростью
Мой поезд на пути добра, но мои демоны следуют за мной.
Два пальца в хватке, ступня в посадке
XXX Иблис, грязный и трикард, ты узнаешь коготь
Грустна моя повседневная жизнь, я живу хитростью
Мой поезд на пути добра, но мои демоны следуют за мной.
Все больше и больше пороков, Тан-Шей на дисплее
XXX Иблис, выбери свой девиз: хел или обман
Закрой глаза, я отведу тебя в прекрасную атмосферу
Я видел обман, там я нашел ее безжизненное тело
Когда игра сгущается, сияет элегантность
Блок рифм, который я разрабатываю с высоким статусом
Да, это начало триллера, и тебе грустно.
Прежде чем я научился читать рэп, мне пришлось научиться искусству предательства
Я вырос с недоверием к сетчатке
ХХХ прозы и слоги, пишу предложение и осваиваю
Под елкой подарков нет, Дед Мороз поколотил тростью
В ее Эдемском саду знай, что все цветы увяли
Нет выбора между хелем или обманом
Если вы не законны, пуля застрянет в крыле или бедре
Так что я выражаю себя, я сохраняю достоинство, не выдавая своего душевного состояния.
И я молю о смерти в своем сердце, я посылаю тебе порыв уважения
Сфальсифицированная игра - слабость оружия
Никаких карт в рукавах, я предпочитаю побеждать по правилам искусства
Я иду с закрытыми глазами, тьма рассеялась
Я видел дьявола за улыбкой или большой печатью
Жизнь сладка и горька, как перерыв на кофе
Я видел, как братья бредят, пока не отступят.
Мое сердце обливается кровью, кровь притягивает подделки
Я вдыхаю вещи, пока моя грудная клетка не взорвется
И ничего, что я управляю дозами, легко бежать от причин
Я хотел бы рассказать вам кое-что, но у меня худшие неврозы
Дуня в ответ на все наши ожидания
Смотри, как она двигает бедрами, впадай в недоумение.
Что происходит после надежды?
Посмотрим на отчаяние
Ходить по кругу, чтобы каждая ночь стала той же ночью
Вавилон получил нас, чтобы вы видели
Вы будете ждать, пока ваш сын выскочит или ваша дочь ударится о тротуар
Мы мишени, Шейтан бьет нас в сердце
Хель или схема, СМИК или капюшон, тер-тер или 35 часов