Перевод текста песни Rengaine - Paco

Rengaine (оригинал)

J’rampe jusqu'à la baignoire pour changer d’odeur
Une carafe de café pour m’sortir de s’cafard dans l’coltard
J’part taffer avec une heure de r’tard
La torture la même qu’hier a la même heure
J’attrape un R.E.R et tape la (?) resquilleur
(?)métro en vingt minutes, le cul sur strapontin
Et s’putain d’train train quotidien qui file jusqu'à Pantin
Lamentable a croire qu’j’me suis planté d’itinéraire
J’me voyais vétérinaire et j’ai finit intérimaire mais téméraire
M’acharnant chaque jour au combat
A m’saigner pour des marchands d’viandes qui s’prennent pour des tron-pa
Mais t’y trompe pas, papy j’me fait guère d’illusion
Aujourd’hui j’sais ou j’en suis j’connais ma position
J’suis q’un pion parmi tant d’autres un fou sortit d’sa tour
Mais nul n’empêchera la progression de mon parcours
Du soir au l’matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
Midi pas d’pognon, c’est salade tomate oignon
Une fois moi (??) j’repart en mission
Eh m’sieur finit d’flanner
J’ai l’pour boire a justifier
J’veut pas la mère a boire
C’que j’voudrais c juste kiffer
Ainsi va ma routine
De la résine a l’usine
De la zone a l’amazone, a la bibine quand j’hallucine
A l’ancienne, a la tienne on s’voit d’main au boulot
J’ai beau chasser l’naturel il r’vient au goulot
J’suis saouler la tète sous l’eau a couler comme un rafiot
A chercher l’bout du rouleau, priant qu’le (??) coule a flot
Mais en vain, toujours ce parfum qui r’vient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
18 heures c’es la cohue
Gars j’suis K. O au carreau
Toute la journée j’ai couru
Donc (??)
Écœuré, garer, larguer ma galère a l’arrêt
Effarant sans délirer sa n’a rien d’hilarant
Affolant ce manque de thune entretient la routine
Contribue a la rancune, quand rarement la roue tourne
Une sale vie d’chien chez (??)chez qui m’donne l’envie d’chier
Cette rengaine qui colle au, Michel un godemiché
Ça t'étonne qu’on fume des tonnes et des tonnes de com quotidien
Et monotone, d’automne en automne, ouais bonhomme
C’est sans fin ce parfum revient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekeend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Rengaine toujours la même (P.A.C.O) chaque semaine chaque weekend
La mif c’est l’fiston, au charbon pour l’biberon

Rengaine (перевод)

Я ползу в ванну, чтобы изменить свой запах
Графин кофе, чтобы вытащить меня из моего таракана в кольтаре
я ухожу на работу с опозданием на час
Пытки так же, как и вчера в то же время
Я хватаю R.E.R и ударяю (?) безбилетника
(?) метро через двадцать минут, жопа на откидном сиденье
И этот чертов ежедневный поезд, который идет до самого Пантена.
Прискорбно верить, что я посадил свой маршрут
Я видел себя ветеринаром, и в итоге я действовал, но безрассудно
Борьба каждый день
Пролить кровь для торговцев мясом, которые считают себя трон-па
Но не заблуждайся, дедушка, у меня нет иллюзий
Сегодня я знаю, где я, я знаю свое положение
Я просто пешка среди многих сумасшедший вышел из своей башни
Но никто не остановит ход моего пути
С вечера до утра ты возвращаешься
крылатая фраза
Каждую неделю каждые выходные ты тянешься ко мне
крылатая фраза
Ежедневный и нездоровый твой парфюм
меня бесит
Парижская рутина твой поезд поезд
тренируй меня
Стих
В полдень нет денег, это томатно-луковый салат
Однажды я (??) вернусь на миссию
Эй, сэр, закончили прогулку
Я должен выпить, чтобы оправдаться
Я не хочу, чтобы мать пила
Я хотел бы просто любить
Так идет моя рутина
От смолы до завода
От зоны до Амазонки, до выпивки, когда у меня галлюцинации
По старинке, до скорой встречи на работе
Как бы я ни гнался за естественным, оно возвращается к узкому месту
Я напиваюсь под водой, погружаясь, как ванна.
Ищу конец свитка, молюсь, чтобы (??) плыл по течению
Но напрасно, всегда возвращаются эти духи
Вся ярость накануне очень присутствует на следующий день
С вечера до утра ты возвращаешься
крылатая фраза
Каждую неделю каждые выходные ты тянешься ко мне
крылатая фраза
Ежедневный и нездоровый твой парфюм
меня бесит
Парижская рутина твой поезд поезд
тренируй меня
Стих
6 вечера, это спешка
Ребята я в нокауте
Весь день я бегал
Так (??)
Отвратительно, припаркуйся, брось мой камбуз в тупик
Страшно без бреда, это не смешно
Сводя с ума эта нехватка денег поддерживает рутину
Внесите свой вклад в обиду, когда редко крутится колесо
Грязная жизнь собаки у (??) у которой хочется срать
Эта мелодия, которая прилипает к Мишелю, фаллоимитатор
Вас не удивляет, что мы ежедневно выкуриваем тонны и тонны кокаина?
И однообразно, от осени до осени, да чувак
Этот аромат возвращается бесконечно
Вся ярость накануне очень присутствует на следующий день
С вечера до утра ты возвращаешься
крылатая фраза
Каждую неделю каждые выходные ты связываешься со мной
крылатая фраза
Ежедневный и нездоровый твой парфюм
меня бесит
Парижская рутина твой поезд поезд
тренируй меня
Всегда одна и та же мелодия (P.A.C.O) каждую неделю каждые выходные
Миф - сын, с углем для бутылки