Перевод текста песни Petite boule bleue - Paco

Petite boule bleue (оригинал)

Pour l’avenir je suis soucieux
La merde que l’on empile on en paiera le prix sous peu
Les gouvernements t’enfilent, te laissent en paix si tu joues l’jeu
Pourquoi l’homme jette de l’huile dès que son ennemi fout l’feu?
Combien de temps nous reste-t-il sur cette petite boule bleue
Il veut plaire à tout prix quite à faire du vélo sur place
Il faudrait faire un tri pour que tous les vrais sautent une case
La misère, certains fuient, leurs vies ne laissent aucune trace
L’africain cherche un puit quand d’autres cherchent l’eau sur Mars
On avance, on s’enfonce tout en rêvant de choses en grand
Sans ne jamais trop penser aux conséquences de nos penchants
Je n’ai pas la réponse comme ceux d’avant je cause en francs
Il serait temps que l’on pense aux enfants de nos enfants.
On l’a fait c’est moche… c’est vrai l’homme est trop lâche, il te doit des
éloges.
Hé petite boule bleue, je le sais l’orage est proche.
Tous acteurs du naufrage, on t’aura fait les poches.
Hé petite boule bleue.
C’est la grosse canicule, une période assez sombre
Quand la Somalie hurle, et personne va répondre
Les réseaux manipulent, combien d’gars s’effondrent
Là-bas l’Australie brûle quand au loin des glaciers fondent
Encore un drame au JT, c’est la louche du soir
De quoi nos mioches vont-ils hériter, faites un foutu choix
C’est pas joli c’est louche tu vois
En vérité, une minorité touche des sous
La majorité touche du bois
Il aura fait des erreurs l’humain raffole de victoires
Aime se jeter des fleurs autant qu’il adore ce miroir
Chaque jour une espèce meurt, c’est bien la notre qui s’marre
Mes frères et mes sœurs, nous sommes les salopes de l’histoire.
On l’a fait c’est moche… c’est vrai l’homme est trop lâche, il te doit des
éloges.
Hé petite boule bleue, je le sais l’orage est proche.
Tous acteurs du naufrage, on t’aura fait les poches.
Hé petite boule bleue.
Tu lui as tant donné, il en demande encore
Il t’aura abandonné tout comme le blanc de grand nord
Tous ses rêves de grandeur exigent un rendement en or
Ils vont creuser tous en cœur pour mieux t'épuiser sans temps mort
Il est fier, convaincu, l’homme et sa tête de lard
Mais regarde elle n’en peut plus, c’est devenu sa bête de foire
Elle nous aura prévenu, j’en ai vu des appels de phare
Nous sommes tous dans l’inconnu mais nous ferons la fête ce soir
Nous sommes tous tes gamins, mais on t' écoute peu
Utilisons les bons chemins et nous vivrons des jours heureux
Soucieux du lendemain tu as pris un sale coup de vieux
Solution?
nous prendre en main pour que tout cela tourne mieux

(перевод)

За будущее я беспокоюсь
Дерьмо, которое мы накапливаем, мы скоро заплатим
Правительство ебет вас, оставьте вас в покое, если вы играете в игру
Почему человек бросает масло, как только его враг поджигает?
Сколько времени нам осталось на этом маленьком голубом шарике
Хочет угодить во что бы то ни стало, чтобы кататься на велосипеде прямо на месте
Должен быть отсортирован для всех реальных, чтобы пропустить поле
Страдание, некоторые бегут, их жизнь не оставляет следов
Африканец ищет колодец, когда другие ищут воду на Марсе
Мы движемся вперед, мы тонем, мечтая о большом
Никогда не думая слишком много о последствиях наших наклонностей
У меня нет ответа, как те, прежде чем я говорю откровенно
Пора подумать о детях наших детей.
Мы сделали это, это некрасиво... это правда, что человек слишком труслив, он должен тебе
хвалить.
Эй, маленький синий шарик, я знаю, что гроза близка.
Все участники кораблекрушения, мы наложим вам карманы.
Эй, маленький синий шарик.
Это большая волна тепла, довольно темное время
Когда Сомали кричит, и никто не ответит
Сети манипулируют, сколько парней рушится
Там Австралия горит, когда растают далекие ледники
Еще одна драма в новостях, это вечерний ковш
Что унаследуют наши дети, сделайте чертов выбор
Это некрасиво, это неряшливо, ты видишь
По правде говоря, меньшинство зарабатывает копейки
Большинство стучат по дереву
Он наделал ошибок, человек любит победы
Любит бросать в себя цветы так же сильно, как любит это зеркало
Каждый день умирает вид, смеется наш
Мои братья и сестры, мы суки истории.
Мы сделали это, это некрасиво... это правда, что человек слишком труслив, он должен тебе
хвалить.
Эй, маленький синий шарик, я знаю, что гроза близка.
Все участники кораблекрушения, мы наложим вам карманы.
Эй, маленький синий шарик.
Вы дали ему так много, он просит еще
Он покинет тебя, как белый край на севере.
Все его мечты о величии требуют возврата к золоту
Они будут копать все в сердце, чтобы лучше вымотать вас без простоя
Он горд, убежден, человек и его толстая голова
Но послушай, она больше не может этого терпеть, это стало ее уродом
Она предупредит нас, я видел звонки фар
Мы все в неизвестности, но сегодня мы устроим вечеринку
Мы все твои дети, но мы мало тебя слушаем
Пойдем верными путями и проживем счастливые дни
Беспокоясь о том, что на следующий день вы сделали плохой снимок старого
Решение?
возьми нас в руки, чтобы все получилось лучше