Перевод текста песни Mal - Paco

Mal (оригинал)

Ça va faire 12 ans que mon fils grandit sans que je m’en aperçoive
Entre le rap, les conneries, j’passe mon temps à faire l’zouave
La même soif, encore une 'teille que j’ti-sor
J'éponge toutes mes erreurs, t’as vu je paie le prix fort
Dans la merde j’me noie, la réussite divise
je crois, cette justice divine
Tu sèmes, tu récoltes, tu l’sais, tu déconnes
Tu t’sentiras plus zen sans une tête sur tes côtes
Tu saignes vu l'époque, ça s’accroche
L’ennemi parfois proche, surveille-tu tes potes?
Tu rêves, tu débloques, gorge
A la longue ouais ça forge, qu’espères-tu faire d’autre?
Ecoute, écoute, la vie est courte, on en a qu’une
Des couilles on en a deux, ouais cous' faut prendre la thune
Dn douce y a tant d’lacunes, ressens-tu l’cumul?
A l'étroit j’me sens comme la came dans l’cul d’une mule
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille
Comment m’calmer?
Malade ça part pas
Y a pas d’maille dans l’panier, pas d’balade à Palma
Y a pas d’faille, pas d’palmier XXX
Faut pas l’nier, ta femme n’a pas la life à Carla
Balafres et garde-à-v', cafard sur l’pavé
Malgré l’taf l’Etat n’aura pas d’mal à t’carna
C’carnaval m’a navré, v’là l’taro d’tard-ba
Vagues à l'âme plus banal qu’une bagarre au card-pla
Cramé, on oubliera c’drame une fois grammé
Deux-trois kamas de crème, dans l’crâne y a plus d’tracas
Mate ma face de craie, grave tu m’vois craquer
Mon avenir m’a traqué, gars ça pue l’traquenard
Là j’suis mal placé tel un taffeur sans faf
A l’affût, affamé tel un braqueur dans l’sas
Grande classe, laisse donc mon hardeur prendre place
Fils ça m’tient à cœur, les faux rappeurs m’angoissent
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille

(перевод)

Мой сын рос 12 лет, а я этого не замечал.
Между рэпом, ерундой, я провожу время, занимаясь зуавом
Та же жажда, еще одна бутылка, которую я вынимаю
Я исправляю все свои ошибки, ты видишь, я плачу высокую цену
В дерьме я тону, успех делит
Я верю, это божественная справедливость
Вы сеете, вы пожинаете, вы это знаете, вы шутите
Вы почувствуете себя более дзен без головы на ребрах
Ты истекаешь кровью на время, оно висит.
Враг иногда близко, ты следишь за своими друзьями?
Ты мечтаешь, ты открываешь горло
В конце концов, да, это подделка, что еще вы надеетесь сделать?
Слушай, слушай, жизнь коротка, у нас только одна
Мячей у нас два, да, ты должен взять деньги
Дн мил так много пробелов, ты чувствуешь накопление?
Тесно, я чувствую себя кулачком в заднице мула
Зло, я всегда был одним из тех, на кого указывали
Хочешь грязный рэп?
Ты можешь рассчитывать на меня
Там я мчусь, видишь, нахал притом
Не раз тонул, пойми, что мне плохо
Да, я увлекаюсь, я действую механически
Живя без этого ума, я редко представляю
Я плохо справляюсь с рифмой, вот она подача
Это жизнь, серость
Как мне успокоиться?
Больной не проходит
В корзине нет сетки, в Пальме нет езды
Нет ни вины, ни пальмы XXX
Не отрицай, у твоей жены нет жизни в Карле
Шрамы и внимание, таракан на асфальте
Несмотря на работу, у государства не будет проблем с тобой.
Этот карнавал меня опечалил, вот Таро Таро-ба
Волны с душой банальнее драки на карт-пла
Сгоревшие, мы забудем эту драму, когда-то написанную
Два-три кама сливок, в черепе хлопот больше
Посмотри на мое лицо мелом, серьезно, ты видишь, как я схожу с ума.
Мое будущее преследовало меня, мальчик, оно воняет ловушкой
Там я в плохом месте, как таффер без фафа
В поисках, голодный, как грабитель в шлюзе
Высокий класс, так что пусть моя порнозвезда займет ее место
Сын, это близко моему сердцу, фальшивые рэперы меня беспокоят
Зло, я всегда был одним из тех, на кого указывали
Хочешь грязный рэп?
Ты можешь рассчитывать на меня
Там я мчусь, видишь, нахал притом
Не раз тонул, пойми, что мне плохо
Да, я увлекаюсь, я действую механически
Живя без этого ума, я редко представляю
Я плохо справляюсь с рифмой, вот она подача
Это жизнь, серость