Перевод текста песни Vieux cons - Paco, Anton Serra

Vieux cons (оригинал)

On est des vieux cons, j’crois qu’on a passé l'âge
Viens pas nous lécher l’fion, on s’en tape de paraître barge
Du rap de bas-étage, c’est du pétage de plomb
Moi j’me fous d’la forme, j’ai des balais, ménage le fond
Fou, j’suis un an-ien-c, un senior, une antiquité
J’pourrais rapper jusqu'à la mort sans aucune ambiguïté
Ouais l’inspi' je l’ai encore, je l’ai toujours senti m’guider
J’avais juste l’envie d’quitter cette foutue tranquillité
T’as vu mes gencives rider?
Lumbago, cheveux blancs
Ça va pas trop je l’sens, j’ai l’endurance limitée
Cerveau rempli d’idées, narvalo XXX
J’ai des gros problèmes de dos et c’mal de dent qui s’y met
J’suis drôlement anticipé, du genre qui s’plie pas
J’parle d’authenticité, pas trop d’mendicité
Qu’un tas d’gens puisse kiffer, que ça nous enrichisse pas
Ouais je m’en cogne, mon plaisir est d’voir autant d’mixité
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Je t’avoue que moi ça m’dépasse, j’essaie plutôt de cacher mes cicatrices
Mes problèmes psychiatriques pour eux ça fait trop street
J’entends parler les petites de XXX plein de sperme
Des suceries d’star et des états d'âme chez Etam
Petite gitane qui choque le prof avant la sonnerie
D’ailleurs c’est bon j’décroche, moi j’suis trop vieux pour ces conneries
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Pour tous les rejetons, les watts nous bétonnent comme des rats
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Pour tous les rejetons, les watts nous bétonnent comme des rats
On est des vieux cons, en ien-ch, on a la connerie
C’est pas aux vieux singes qu’on apprendra à faire la bonne rime
On s’creuse les méninges, faire le taf c’est ça notre vie
, un bon oint-j et j’recrache des saloperies
Le rap c’est d’la sauterie, l’ami j’garde mes distances
Bien que ça les fasse gole-ri papy j’fais d’la résistance
J’attends pas d’délivrance, on s’cramponne à c’que j’vois
Malgré cette existence on s’en donne à cœur joie
Wesh Anton y a peu d’choix
Ouais tu l’as dis Raoul
Les papys débaroulent, ils sont passés par où qu’on tire leur queue d’cheval?
Les petits rappent tous pour le Deutsche Mark
J’préfère au Starbuck un bon barbec' organisé, un feu d’joie
Du bon tant quand j’rappe par cœur
Ecoute au lieu d’entendre, petit MC faudra que t’y mettes un peu d’toi
On est que des vieux cons, ton vécu vacant
Tu peux t’le foutre au cul, Anto, Paco, comme des bestiaux curieux d’foire

(перевод)

Мы старые дураки, я думаю, мы прошли век
Не подходи и не лижи нам задницу, мы не хотим показаться сумасшедшими
Низкоуровневый рэп, это сводит с ума.
Меня, мне плевать на форму, у меня есть веники, пощади днище
Сумасшедший, я годовалый, старший, антиквариат
Я мог рэп до смерти без какой-либо двусмысленности
Да, вдохновение у меня все еще есть, я всегда чувствовал, что оно ведет меня.
Я просто хотел покинуть это проклятое спокойствие
Вы видели, как морщатся мои десны?
Люмбаго, белые волосы
Это не слишком хорошо, я это чувствую, у меня ограниченная выносливость
Мозг полон идей, нарвало XXX
У меня большие проблемы со спиной, и это начинается с зубной боли
Меня ужасно ждут, такие, которые не сгибаются
Я говорю о подлинности, не слишком умоляю
Что это может нравиться многим людям, что это не обогащает нас.
Да, мне плевать, мне приятно видеть такое разнообразие
Мы старые дураки, ты увидишь, какой вред мы нанесем.
Вы поднимаете руки, поднимаете звук, я читаю рэп в этом смешном состоянии
От Панамы до Лиона, это Пак с Антоном Серрой
Признаюсь, это выше моих сил, я скорее пытаюсь скрыть свои шрамы
Мои психические проблемы для них слишком уличные
Я слышал о маленьком XXX, полном спермы
Звездные сладости и настроение в Etam
Маленькая цыганка, которая бьет током учителя перед звонком
Кроме того, хорошо, что я понимаю, я слишком стар для этого дерьма.
Мы старые дураки, ты увидишь, какой вред мы нанесем.
Вы поднимаете руки, поднимаете звук, я читаю рэп в этом смешном состоянии
От Панамы до Лиона, это Пак с Антоном Серрой
Для всего потомства ватты качают нас, как крыс
Мы старые дураки, ты увидишь, какой вред мы нанесем.
Вы поднимаете руки, поднимаете звук, я читаю рэп в этом смешном состоянии
От Панамы до Лиона, это Пак с Антоном Серрой
Для всего потомства ватты качают нас, как крыс
Мы старые идиоты, в иен-ч, у нас фуфло
Не старых обезьян мы научим правильно рифмовать
Мы ломаем голову, работа - это наша жизнь
, хороший помазанник и я плюю хрень
Рэп - это прыжок, друг, которого я держу на расстоянии
Хотя это заставляет их смеяться, дедушка, я сопротивляюсь
Я не жду избавления, мы цепляемся за то, что я вижу
Несмотря на это существование, мы прекрасно проводим время
Вэш Антон выбор невелик
Да, ты сказал это Рауль
Появляются дедушки, где они были, чтобы тянуть свои хвостики?
Малыши все читают рэп за немецкую марку
Я предпочитаю Starbuck хорошо организованное барбекю, костер
Так хорошо, когда я читаю рэп наизусть
Слушай, а не слушай, маленький MC, тебе придется вложить в это немного себя.
Мы просто старые дураки, твоя жизнь пуста.
Ты можешь засунуть это себе в задницу, Анто, Пако, как любопытный скот на ярмарках.