Перевод текста песни Beni Yakan Aşkın - Özlem Tekin

Beni Yakan Aşkın (оригинал)

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan
Seni ilk öptüğüm an
Dudaklarım kalbimde
Seni beklemiş inan
Ölüyordum heyecandan
Ölüyordum heyecandan
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan
Ölüyordum heyecandan
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Yaralı kalbim biçare
Buna merhem ne çare
Gel dokun sen de bir
Yaşanır mı bu dertle
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Твоя Любовь, Которая Сожгла Меня (перевод)

в первый раз я увидел тебя
Мое сердце остановилось
Угли в огне
я горела от волнения
когда я поцеловал тебя в первый раз
мои губы в моем сердце
Поверь мне, я ждал тебя
Я умирал от волнения
Я умирал от волнения
Это пуля твоей любви сжигает меня?
Это хит, который я съел в море
Я бы не был влюблен, но
твоя любовь другая
Это пуля твоей любви сжигает меня?
Это хит, который я съел в море
Я бы не был влюблен, но
твоя любовь другая
в первый раз я увидел тебя
Мое сердце остановилось
Угли в огне
я горела от волнения
Я умирал от волнения
Это пуля твоей любви сжигает меня?
Это хит, который я съел в море
Я бы не был влюблен, но
твоя любовь другая
Это пуля твоей любви сжигает меня?
Это хит, который я съел в море
Я бы не был влюблен, но
твоя любовь другая
Мое раненое сердце беспомощно
Какая мазь от этого
Прикоснись к одному
Можно ли жить с этой проблемой?
Это пуля твоей любви сжигает меня?
Это хит, который я съел в море
Я бы не был влюблен, но
твоя любовь другая
Это пуля твоей любви сжигает меня?
Это хит, который я съел в море
Я бы не был влюблен, но
твоя любовь другая