Перевод текста песни Bir Yaz Günü - Özlem Tekin

Bir Yaz Günü (оригинал)

Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Bir yaz günü kendimi yorgun
Tükenmiş bulup da bakınca aynaya
Daha sabahtan kararımı verdim
Ne iş var ne güç var bugün benim
Bir günden ne çıkar istediğimi yapsam
Kimse fark etmez dünya batmaz
Bir yaz günü her şeyden uzakta
Tek başıma uzandım kırlara
Bir yaz günü inanmak zor olsa da
Kuşlarla konuştum rüzgârla yarıştım
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Ne yazık değil mi kendimize
Ne yazık değil mi günlerimize
Her şey varken yanımızda
Ararız hepsini filmlerde
Şu kuşlara şu gökyüzüne bir bak
Rüzgâr sanki seni uçuracak
Ağaçlardan sakın korkma
Yalnız değilsin buralarda
Bulutlara uzansın ellerin
Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Bir yaz günü, bir yaz günü

(перевод)

Когда я просыпаюсь летним днем
Я услышал голоса, которых никогда раньше не слышал
Я чувствую усталость в летний день
Когда я нахожу это измученным и смотрю в зеркало
Я принял решение утром
Нет работы, нет сил, сегодня мой
Если я буду делать то, что хочу, из дня
Неважно, мир не тонет
Летний день вдали от всего
Я лежал один в полях
Хотя трудно поверить в летний день
Я разговаривал с птицами, я мчался с ветром
сотни бабочек над моей головой
Они танцевали и кружились вокруг меня
Поток немного далеко
Шум в моих ушах
Не жалко ли себя
Не жаль ли наши дни
Пока у нас есть все
Мы ищем их всех в кино
Посмотри на этих птиц, посмотри на это небо
Как будто ветер сдует тебя
Не бойтесь деревьев
ты здесь не один
Пусть твои руки дотянутся до облаков
Когда я просыпаюсь летним днем
Я услышал голоса, которых никогда раньше не слышал
сотни бабочек над моей головой
Они танцевали и кружились вокруг меня
Поток немного далеко
Шум в моих ушах
Летний день, летний день